Translation for "landeanflüge" to english

Landeanflüge

• landing approaches

Translation examples

landing approaches

Alle sechs Schiffe befanden sich bereits im Landeanflug.
All six ships were on their final landing approaches.

Chakotay spannte seine breiten Schultern an und lenkte das Schiff in einen allmählichen Landeanflug.
Chakotay heaved his broad shoulders and edged the craft into a gradual landing approach.

Rizzoli legte den Kopf in den Nacken und sah mit zusammengekniffenen Augen eine 747 vorüberfliegen, im Landeanflug auf den etwa acht Kilometer nordöstlich gelegenen Flughafen Logan International.
Rizzoli squinted upward, to see a 747 glide past, on its landing approach to Logan International Airport, five miles to the northeast.

Einen Moment lang konnte er das Flugzeug nicht sehen. Hastig schwenkte er das Binokular nach links und rechts, dann nach oben und unten – und da war es, tiefer als erwartet, fast schon im Landeanflug.
For a moment, he couldn’t see the aircraft, and he hastily panned left and right, then zigzagged up and down—and there it was, lower than he expected, almost in a landing approach.

Zum Schutz des Paidhi hatte die Sicherheit für die Privatmaschine des Aiji wohlweislich eine Flugroute festgelegt, die sonst nur von langsameren Linienmaschinen geflogen wurde. Der Zwischenfall hatte Brens Wachpersonal verständlicherweise in helle Aufregung versetzt. Doch so bedrohlich sie auch gewesen sein mochte, die Gefahr war nun vorüber, und die Maschine schwebte sanft im Landeanflug auf den Flughafen zu.
Security today had been very careful to move the aiji's private plane onto a flight path usually followed by slower-moving commercial air… for the paidhi's safety. His security was understandably worried about the incident. But whatever the closeness of the other aircraft had been, the emergency was over. The plane did some small maneuvering as the nose pitched gently down and it resumed its landing approach.