Translation for "landaufschüttung" to english

Landaufschüttung

• landfill

Translation examples

landfill

Wir entwarfen und betreuten Landaufschüttungen. Wir waren Müllmakler.
We designed and managed landfills. We were waste brokers.

Sie haben den ganzen Erdbeben-Schrott ins Wasser geschoben, wie zur Landaufschüttung, und -58—jetzt bauen sie da auch. Neue Inseln.
They pushed all the quake-junk into the water, like landfill, and now they're building that up, too. New islands.”

Offenbar kannten sie sich, und wir drei verabredeten, zu einer Landaufschüttung rauszufahren, die Sims entworfen hatte, einem noch unvollendeten Großprojekt.
They were acquaintances, it seemed, and the three of us made a date to drive out to a landfill that Sims had designed, a massive project still in development.

Wir drei fuhren am frühen Abend zu der Landaufschüttung, eine halbe Autostunde nach Osten, teilweise über Straßen, die militärischer Nutzung vorbehalten waren.
The three of us went out to the landfill in the early evening, half an hour's drive to the east, some of this on roads restricted to military use.

Sims kümmerte sich um die betriebliche Seite von unserem Los-Angeles-Campus, wie das bei uns hieß, und entwarf Landaufschüttungen, die hübscher waren als jede pastellfarbene Mall.
Sims ran the operational end of our Los Angeles campus, as we called it, and designed landfills that were prettier than pastel malls.

- TimeSift schutttrennende Maschinen würde man benötigen, um die Myriaden an Puppenköpfen, Mayonnaisegläsern, Erdboden, Skistiefel und Bauschutt, die alle Landaufschüttungen verstopfen, voneinander zu trennen und zu kalibrieren.
--TimeSift rubble-sifting machines would be needed to separate and calibrate the myriad dolls' heads, mayonnaise jars, soil, ski boots, and construction debris that clog all landfills.

Seit kurzem arbeitete ich für Waste Containment, in der Branche auch als die Müllcracks bekannt, und ich war hier, damit ich mich an Sprache und andere Gebräuche gewöhnte, erste Orientierung für den Anfänger, und mein inoffizieller Berater war Simeon Biggs, Ingenieur für Landaufschüttung und seit vier oder fünf Jahren in der Firma.
I'd recently gone to work for Waste Containment, known in the industry as Whiz Co, and I was here in the spirit of freshmen orientation, to adjust to the language and customs, and my unofficial advisor was Simeon Biggs, a landfill engineer who'd been with the firm for four or five years.