Translation for "land des schattens" to english

Land des schattens

• land of shadow

Translation examples

land of shadow

und Sauron schmiedete ihn im Feurigen Berg im Lande des Schattens.
and Sauron forged it in the Mountain of Fire in the Land of Shadow.

Mordor ›Das Schwarze Land‹, auch das Land des Schattens genannt;
Mordor The Black Land', also called the Land of Shadow;

Sie fror, sie fror und fühlte sich einsam, in einem fremdartigen, kalten Land der Schatten und Phantome umherwandernd.
She was cold, cold and lost, wandering in a strange cold land of shadows and phantoms.

Jenseits der Berge lag Hisilóme (Hithlum), das Nebelland, auch Dor-lómin, Land des Schattens, genannt.
Beyond the mountains lay Hisilómë (Hithlum) the Land of Shadow, also called Dor-lómin.

Hithlum. In einer Namensliste aus der Zeit der Verschollenen Geschichten heißt es: »Dor-lómin oder das ›Land des Schattens‹ war jene Region, die von den Eldar Hisilóme genannt wird (was ›schattiges Zwielicht‹ bedeutet) … und sie wird so genannt wegen des spärlichen Sonnenlichts, das über die Eisenberge im Osten und Süden des Landes dringt.« Hithlum Siehe Hisilóme.
Hisilómë Hithlum. [In a list of names of the period of the Lost Tales it is said: ‘Dor-lómin or the “Land of Shadow” was that region named of the Eldar Hisilómë (and this means “shadowy twilights”) . . . and it is so called by reason of the scanty sun which peeps over the Iron Mountains to the east and south of it.’] Hithlum See Hisilómë.