Similar context phrases
Translation examples
Mein Vater sagte, das sei keine Schlacht gewesen, sondern ein einziges Abschlachten von Lancastrianern.
My father said it was a harvest of Lancastrians, not a battle.
Edmund, ihr geliebter Edmund, ist zusammen mit seinem Vater in Wakefield gefallen, und die siegreichen Lancastrianer haben ihre Häupter auf die Tore von York gesteckt.
Edmund, her beloved Edmund, died with his father at Wakefield, and the Lancastrian victors stuck their heads on the gates of York.
Sie nennen ihn den Königsmacher, und als wir noch Lancastrianer waren, sagten wir, die Yorks seien Marionetten – und Warwick und seine Familie die Puppenspieler.
They call him the kingmaker and when we were Lancastrians we said that the Yorks were nothing but puppets and he and his family were the puppet masters.
Jedenfalls so lange, bis wir die Lancastrianer endlich geschlagen haben, und ich möchte die Taufe deines Sohnes, des ersten Prinzen von York, miterleben.
At least until we have finally defeated the Lancastrians, and I want to see the christening of your son, the first York prince.
Erst als die Abenddämmerung den weißen Frühlingshimmel in schauriges Zwielicht tauchte, wich die vorderste Reihe der Lancastrianer zurück.
Only when it started to grow dark, in the eerie white-skied twilight of spring snow, did the Lancastrian front rank started to yield ground.
Wenige Augenblicke später wimmelte es auf der Brücke von verzweifelt kämpfenden Männern – Lancastrianern, die nur hinüberwollten und fort von yorkistischen Soldaten, die sie festhielten oder rücklings erstachen, als sie über ihre gefallenen Kameraden stolperten.
In moments, the bridge became a mass of struggling, fighting men, Lancastrians desperate to get across and away, York soldiers pulling them back, or stabbing them in the back as they scrambled over their fallen comrades.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test