Translation for "lammfromm" to english

Lammfromm

adjective

• meek
• saintly

Translation examples

meek adjective

Wir sagten nichts, standen nur lammfromm und bemitleidenswert herum.
We said nothing, stood meek and pitiful.

Tambet fand sich damit ab, denn wenn es um Schutzgeister ging, wurde er lammfromm.
Tambet was satisfied, for when it came to the sprites he was meek as a kid.

»Es war meine Schuld«, sagte Zanna schnell und versuchte, lammfromm auszuschauen.
"It was my fault," Zanna said quickly, trying to look meek.

Dina war zu lammfromm, viel zu duldsam und still, überhaupt nicht so, wie er sie kannte.
Dina was too docile, far too meek and quiet, not like her old self at all.

Krieg das endlich in deinen Schädel: Sie ist nicht einfältig und nicht lieb und schon gar nicht lammfromm.
Get it into your brain that she isn’t simple, she isn’t willing or soft or meek.”

»Was, glaubst du, ist mit dem Auto geschehen, Genaro?« fragte Don Juan mit lammfrommer Stimme.
“What do you think happened to the car, Genaro?” don Juan asked in a meek tone.

Allen Berichten zufolge war sie lammfromm gewesen, eine Eigenschaft, die in beunruhigendem Maße zu den Profilen anderer Selbstmordattentäter passte.
by all accounts she was as meek as a lamb, a quality that to a disconcerting extent matched the profiles of other suicide bombers.

Das Alter läßt sie alle lammfromm aussehen, aber hier gibt es ebenso viele Schweinehunde wie draußen, wenn nicht noch mehr.
Age makes them all look as meek as lambs, but there are as many sons of bitches in here as out there, or more.

er war munterer und nicht mehr so lammfromm. »ICH GLAUB NICHT, DASS DIE KONGREGATIONALISTEN JE MIT IHM REDEN«, meinte Owen.
he was livelier and less meek. “I DON’T THINK THE CONGREGATIONALISTS EVER TALK TO HIM,” Owen suggested.

saintly adjective

Er setzte ein lammfrommes Musterschülerlächeln auf und ging geradewegs auf das Mädchen zu, das die Augen niederschlug, als es ihn kommen sah. »Hallo.
He adopted the saintly smile of a model pupil and walked on. The girl saw him approach and lowered her eyes. ‘Hello.

meekly adverb

Fenwicks, daß wir lammfromm lauschten.
Fenwick’s - that we listened meekly.

Die Dalaser nahmen lammfromm die angarakanische Religion an.
The Dalasians meekly accepted the forms of Angarak worship.

Sie ging, den Bengel überragend, lammfromm wie ein Kind mit.
She went meekly as a child, towering over the kid.

»Niemand, Vater«, antwortete sie lammfromm, »aber es war niemand da, den man hätte fragen können.«
'No one, Father,' she replied meekly, 'But there was no one to ask.'

Nachdem sich die erste Panik gelegt hatte, gingen die Bettler lammfromm mit.
Once the initial panic had subsided, the beggars went meekly.

Lammfromm bestrich er seinen Toast besonders dick mit Butter und aß ihn so.
Meekly he larded his toast with butter and ate it plain.

Lammfromm überließ er Maureen seinen Arm und wurde von ihr weggeführt.
Meekly he allowed Maureen to take him by the arm and lead him away.

Alamai faltete lammfromm die Hände und legte den Kopf schief.
Alamai folded her hands meekly and bent her head sideways.

Das Mädchen gab lammfromm zurück: "Meine Mammi sagt, sie will fünfzig Cent."
Meekly, the child replied, “My mama says send her fifty cents.”

Er hat sich lammfromm zurückgezogen, alle miteinander auf die Handelsflotte evakuiert und mich an weiterem Vorstoßen gehindert.
He meekly retreated and evacuated everyone onto the merchant fleet and then hamstrung me.