Translation for "lakune" to english

Lakune

noun

• lacuna
• lacune

Translation examples

lacuna noun

Sei ihm gewogen, o keusche Lakune, schon herrscht dein eigener Apfel.
So bless his birth, immaculate lacuna: your own Apple comes to rule at last.

Mit den Lücken und Lakunen etc. hast du bestimmt recht: Das Scheißteil ist seit der ersten Version um 600 Seiten zusammengestrichen worden, und obwohl viele Kürzungen (von Lektorenseite) etwas gebracht haben, haben sie die gewisse Hieb- und Stichfestigkeit, die ich in der mastodongroßen ersten Fassung gesehen habe, versaut.
About the holes and lacunae and etc., I bet you’re right: the fucker’s cut by 600 pages from the first version, and though many of the cuts (editor-inspired) made the thing better, it fucked up a certain watertightness that the mastodon-size first version had, I think.