Translation for "laktose-intoleranz" to english

Laktose-intoleranz

• lactose intolerance

Translation examples

lactose intolerance

Bei der Laktose-Intoleranz handelt es sich nicht um eine Allergie oder Unverträglichkeit.
Lactose intolerance is not an allergy or a real intolerance at all, but a deficiency.

Das hat, wie man sieht, nicht funktioniert, aber seitdem leide ich unter einer Laktose-Intoleranz.
It didn’t work, obviously, but I’ve been lactose intolerant ever since.”

Obwohl das sehr unangenehm ist, ist Laktose-Intoleranz bei weitem nicht so ungesund wie eine unerkannte Zöliakie.
Although the results can be unpleasant, lactose intolerance is far less harmful to health than undiagnosed celiac disease.

In Deutschland sind schätzungsweise 15 bis 20 Prozent der Erwachsenen von einer Form von »Laktose-Intoleranz« betroffen.
Even in a country like Germany, an estimated 15 to 20 per cent of the population are affected by some form of ‘lactose intolerance’.

Wenn sie eine kleine Menge Fruchtzucker zu sich nehmen – zum Beispiel eine Birne – , sind die Transportkanäle überlastet, und der Birnenzucker wandert, wie bei der Laktose-Intoleranz, zur Darmflora im Dickdarm.
When they ingest even a small amount of fruit sugar—for example, by eating a pear—their limited transporters are overwhelmed and, as with lactose intolerance, the sugar from the pear ends up feeding the flora of the large intestine.