Translation for "laienbrüder" to english

Laienbrüder

noun

• lay-brother

Translation examples

lay-brother noun

Ich bin nur ein Laienbruder.
"I'm just a lay brother.

Ich werde Laienbruder in einem Kloster, wenn es sein muss.
I will become a lay brother in a monastery if I need to.

Im Kloster mich als Laienbruder bleiben.
Employs me as lay-brother in the convent,

5.2 Zisterziensische Laienbrüder im Gebet.
5.2 Cistercian lay brothers praying.

Die anderen waren Neubekehrte, unsere Laienbrüder, Japaner.
The others were neophytes, our lay brothers, Japaners.

Nur die älteren der Gruppe hatten Gelübde abgelegt, die übrigen waren Laienbrüder.
Only the oldest were monks, the others were lay brothers.

In den Klöstern herrsche, so er, was die Laienbrüder betrifft, immer noch die mittelalterliche Sklaverei, die Laienbrüder haben nichts zu lachen und beim Essen bekommen sie auch nur, was übrig bleibt.
In the monasteries, he said, medieval slavery still existed as far as the lay brothers were concerned, it was no joke being a lay brother and at mealtimes all they got were the left-overs.

Und Ihr kennt ihn?» Der Pförtner, ein Laienbruder, rümpfte die Nase und nickte.
And you know him?' The porter, a lay brother, wrinkled his nose and nodded.

Es ist nicht überliefert, was die Laienbrüder von Burchards großer Lehrrede hielten.
We have no record of what the lay brothers thought of Burchard’s great discourse.

Laienbruder, das sei noch ärger als Gefangener in einer Strafanstalt, so Irrsigler.
To be a lay brother was even worse than being a convict in a penal institution, Irrsigler said.