Translation for "lagrangepunkten" to english
Translation examples
Mathematisch war die Positionierung eines Objekts an einem Lagrangepunkt einfach.
Mathematically, the positioning of an object at a Lagrangian point was simple.
»Wo Eric auf halber Strecke zwischen hier und dem Lagrangepunkt ist, hängt er im wahrsten Sinn des Wortes in der Luft!«
“With Eric halfway between here and the Lagrangian point,very loose ends!”
Das Direktorat hat es zusammen mit dem Rest der eingemotteten Flotte am führenden Lagrangepunkt stationiert.
The directorate maintains it in the leading Earth—Sun Lagrangian point with the rest of the mothball fleet.
Man vermag den Lagrangepunkt sogar zu umkreisen und schon mit einer kleinen Menge Brennstoff die stationäre Position zu halten.
You can actually orbit the Lagrangian point, use a small amount of fuel to station-keep.
Dieser Gleichgewichtspunkt wird als L1 bezeichnet, der Erste Lagrangepunkt: nach dem französischen Mathematiker des achtzehnten Jahrhunderts benannt, der ihn entdeckt hatte.
This point of equilibrium is called L1, the first Lagrangian point, for the eighteenth-century French mathematician who discovered it.
Aus Sicherheitsgründen hatte es auf der Reise vom Lagrangepunkt zwischen Erde und Sonne nur eine minimale Menge Reaktionsmasse mitgeführt.
For safety, only minimal quantities of reaction mass had been carried aboard since the journey from the Earth-Sun Lagrangian point.
Es hatte eine Stunde nach ihrer Ankunft am Quito-Shuttle angedockt und war kurz darauf zum führenden Lagrangepunkt gestartet.
It had docked an hour after their arrival onboard the Quito Shuttle and boosted for the leading Earth-Sun Lagrangian point shortly thereafter.
Der zweite Lagrangepunkt der Erde befand sich auf der Erde-Sonne-Linie, aber am Mitternachtspunkt – also auf der Seite des Planeten, die der Schild-Station entgegengesetzt war.
The Earth’s second Lagrangian point was on the Earth–sun line, but at the midnight point, on the opposite side of the planet from the shield’s station.
Das Direktorat durchleuchtet im Hintergrund noch etwa die Hälfte die Verdächtigen, und ich vermochte nicht viel herauszufinden, während ich am Lagrangepunkt festsaß.
The directorate is still running background checks on about half the suspects and I wasn’t able to do much while stuck out in the Lagrangian point.”
Inzwischen war Aurora 2 sicher vom Mars zurückgebracht und an L1 verankert worden, dem entscheidenden Lagrangepunkt zwischen Erde und Sonne.
Meanwhile Aurora 2 had been safely brought back from Mars and was lodged at L1, the crucial Lagrangian point suspended between Earth and sun.
L1 ist der erste Lagrangepunkt des Erde-Sonne-Systems.
L1 is the first Lagrange point of the Earth–sun system.
Bowman hat es auf dem inneren Lagrangepunkt zurückgelassen, auf der Linie zwischen Jupiter und Io.
Bowman left it parked at the inner Lagrange point, on the line between Jupiter and Io.
… Hier spricht Heywood Floyd mit einem – wie ich vermute, ja, sogar hoffe – letzten Bericht vom Lagrangepunkt.
This is Heywood Floyd, making what I suspect - indeed, hope - will be my last report from Lagrange.
Wir befinden uns an dem Lagrangepunkt hinter dem Planeten und seinem Mond, also an dem schwerkraftneutralen Punkt sechzig Grad hinter Marcos Auge auf dessen Orbit.
We're at the trailing Lagrange point of the moon and the planet; the gravitational balance point sixty degrees behind Marco's Eye in its orbit.
Dann waren die beiden Schiffe weitergeflogen, um den gewaltigen, schwarzen Monolithen zu untersuchen, der bei L1, dem inneren Lagrangepunkt zwischen Io und Jupiter schwebte.
Then both ships had flown on to survey the enormous black monolith hovering at L1, the Inner Lagrange Point between Io and Jupiter.
Von hier können wir Schwerlastkomponenten zu den Lagrangepunkten oder in den Erdorbit befördern, sogar zu den Planeten und darüber hinaus. Und das alles für einen Bruchteil des Aufwands und der Kosten eines Starts von der Erde.
From here we can send heavy-lift components to the Lagrange points, or Earth orbit, or to the planets and beyond, for a fraction of the effort and cost of launching from Earth.
All diese vier Projekte wurden durch den Mangel an Licht verzögert; und enorm große Raumspiegel waren an den Lagrangepunkten Jupiters im Bau, wo die Komplikationen durch die Schwerefelder des Jupiters reduziert waren.
All four of these projects were slowed by the lack of light, and space mirrors of tremendous size were being built at Jupiter’s Lagrange points, where the complications of the Jovian system’s gravitational fields were reduced;
dann erreichten beide Schiffe drei Stunden und fünfzehn Minuten später ohne besondere Vorkommnisse den ersten Lagrangepunkt, L.1 – zehntausendfünfhundert Kilometer weiter oben, auf der unsichtbaren Linie zwischen den Zentren von Io und Jupiter.
then, three hours and fifteen minutes later, both arrived uneventfully at the first Lagrange point, L. 1 - 10,500 kilometres up, on the invisible line connecting the centres of Io and Jupiter.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test