Translation for "lagerältester" to english

Lagerältester

• camp elder
• stock oldest

Translation examples

camp elder

Am Tag darauf wurde ein Päckchen für mich abgegeben, von der Lagerältesten.
The next day a parcel was delivered for me from the camp elder.

Als sich das Ganze dem Ende näherte, verließen die Lagerälteste und die Aufseherinnen den Raum.
When the show was nearing its end the guards left with the camp elder.

Die Lagerälteste hatte noch nicht einmal bemerkt, dass ich mich ein paar Meter entfernt hatte.
The camp elder had not even noticed that I had walked a few metres away.

Frau Stana, die Lagerälteste, hatte einen Boten mit strengen Anweisungen geschickt.
A messenger had arrived from Frau Stania, the camp elder, with strict instructions.

Frau Stana, die Lagerälteste, und viele Prominente und Kapos waren mit ihnen gegangen.
Frau Stania, the camp elder, and many prominents and kapos had gone with them.

Später erfuhren wir, dass die eine Frau die stellvertretende Lagerälteste für alle Häftlinge war.
Later we found out that one woman was second in charge to the camp elder of all the prisoners.

Ich hatte das Herz der Lagerältesten gerührt, was Schwester Luba bei ihren Bemühungen, Essen für uns zu bekommen, sehr nützlich sein konnte.
I had pulled the heartstrings of the camp elder and this could only help Sister Luba in her quest to get food for us.

Sie war sehr froh, mich zu sehen, denn sie hatte sich Sorgen gemacht, warum die Lagerälteste persönlich verlangt hatte, dass ich sie begleite.
Sister Luba was very happy to see me again. She was worried about why the camp elder had personally requested that I join her on her walk.

Vorher, als wir das Kinderhaus verließen, hatte die Lagerälteste mich nach meinem Namen gefragt, doch nun sagte sie kein Wort mehr zu mir, obwohl sie mich sanft an der Hand hielt.
When we had left the children’s house, the camp elder asked my name but did not speak to me anymore, although she gently held my hand.

Später an diesem Tag wurde ich ins Esszimmer gerufen und sah, dass wir Gäste hatten, nämlich Frau Stana, die Lagerälteste, und ihre Stellvertreterin.
Later that day I was told to come to the dining room. When I arrived I saw that we had visitors, namely, the camp elder, Frau Stania, and her second in charge.