Translation examples
Daß er hier sein Rasierwasser lagert?
That he stored his aftershave here?
Deshalb lagert er ihn jetzt da oben.
So now he stores it up there.
Gewissenhaft lagert er sie in einer Gefriertruhe.
He fanatically stores them in a freezer.
Wozu lagert er das alles bloß?
Why does he bother to store all this?
In einem lebt er, in dem anderen lagert er Dope.
One to live in, the other to store his dope in.
»Wie lagert man am besten über Nacht eine Leiche?«
“What’s the best way to store a dead body overnight?”
Es lagert in Lewis’ Raumanzug, den ich von jetzt an “Zisterne”
It’s storing it in Lewis’s spacesuit, which I’ll call “The Cistern”
»Lagert Umbriel irgendwo Samen und Eier?«
“Does Umbriel store seeds and eggs someplace?”
Erinnerungen. Nach welchem Muster lagerten sie sich im Gedächtnis ab?
Memories. How did they get stored in the mind?
»Damit das Getreide, das dort oben lagert, nicht von Ungeziefer gefressen wird.«
'So vermin don't eat the grain stored up there.'
Sie lagerten am Fuß des Hügels.
They made camp at the base of the hill.
In dieser Nacht lagerten wir an der Quelle.
We camped at the spring that night.
An diesem Abend lagerten sie auf einem Brachfeld.
That night they camped in a barren field.
Sie lagerten im Tal der Newi.
They bypassed Belhaven and camped in the Newi valley.
Die anderen lagerten um die Vorderseite der Hütte.
The others were camped around the front of the cabin.
»Sie lagert in der Nähe von Baien-ei.«
Camped near Baien-ei.
Am ersten Abend lagerten sie bei Hirten.
On the first night they camped among shepherds.
Eine riesige Armee lagerte vor der Festung!
A vast army was camped before the fortress.
Die arme Frau lagert noch immer dort draußen.
The poor woman is still camped there.