Translation for "lagerleben" to english

Lagerleben

• camp life
• lager life
• bearing life

Translation examples

camp life

»Dann ist Schluss mit dem gemütlichen Lagerleben.«
“That will be the end of this cozy camp life.”

Also – Lagerleben mit einer zoologischen Expedition.
So—camp life with a zoological expedition.

Das Lagerleben war eine Zeit lang unbeschwert.
Camp life was easy for a time.

Ich gewöhne mich nicht ans Lagerleben, Daddy.
'I'm not getting used to camp life, Daddy.

Sarah gewöhnt sich nur gerade ans Lagerleben.
Sarah's just becoming used to camp life.'

Durch die ovale Öffnung konnte sie sehen, daß das Lagerleben seinen gewohnten Gang ging.
Through the oval opening she could see camp life going on as usual.

Meiner Gemahlin würde ich die Härten des Lagerlebens jedenfalls nicht zumuten wollen, egal, wie sehr ich sie vermisse.
I certainly wouldn’t want mine enduring the hardships of camp life, regardless of how much I miss her.’

Akoka macht seinen neuen Zellengenossen, der Geige spielt, mit dem Lagerleben vertraut und stellt ihn seinen Freunden vor.
Akoka instructs his new bunkmate in camp life and introduces the violinist to his friends.

»Gemütliches Lagerleben, dass ich nicht lache!« Jerome wischte sich den Dreck aus der Stirn und trieb den Spaten tief in die Erde.
“Cozy camp life? Don’t make me laugh.” Jerome wiped the dirt from his forehead and thrust the spade deeper into the ground.

Ich will nicht jede triviale Einzelheit des Lagerlebens beschreiben und die Schilderung der Kämpfe und Konflikte, an denen Julian und ich beteiligt waren, auf den Sankt-Nimmerleins-Tag verschieben.
I will not narrate every trivial detail of camp life, or postpone indefinitely my attention to the battles and conflicts in which Julian and I participated.