Translation for "lagerinsassen" to english

Lagerinsassen

• camp inmates

Translation examples

camp inmates

Draußen traf ein halbes Dutzend Lagerinsassen ein. Sie näherten sich zögernd. Es waren alte Männer.
Half a dozen camp inmates arrived outside, trudging reluctantly. They were old men.

»Sie werden die notwendigen Voraussetzungen schaffen und die Behandlung der Lagerinsassen innerhalb von zwei Monaten zum Abschluß bringen.«
“You will procure the necessary materials and complete the processing of the Classification Camp inmates within two months.”

Neben dem Haupteingang wartete eine große Menge von Lagerinsassen unter Aufsicht eines hochgewachsenen blonden SS-Mannes in fleckenlosem schwarzem Leder.
A large crowd of Camp inmates presided over by tall blond SS men in spotless black leather milled about to one side of the main door.

Als Feric ungefähr zehn Schritte vor der Front der Lagerinsassen stehenblieb, schlug Remler neben ihm die Hacken zusammen und streckte den rechten Arm zum Parteigruß aus.
As Feric halted about ten yards from the front rank of Camp inmates, Remler came to a precise heel-clicking halt at his side, and gave a silent Party salute.

Dachau war am 20. März eingerichtet worden und wurde am 1. April von SS-Chef Heinrich Himmler offiziell eingeweiht.[36] Im Juni wurde SS-Gruppenführer Eicke Kommandant des Lagers, und ein Jahr später wurde er zum «Inspekteur der Konzentrationslager» ernannt: Unter der Ägide Himmlers war er zum Architekten der Lebens- und Todes-Routine der Lagerinsassen in Hitlers neuem Deutschland geworden.
Dachau had been established on March 20 and was officially inaugurated by SS chief Heinrich Himmler on April 1.36 In June, SS Group Leader Theodor Eicke became the camp’s commander, and a year later he was appointed “inspector of concentration camps”: Under Himmler’s aegis he had become the architect of the life-and-death routine of the camp inmates in Hitler’s new Germany.