Translation for "lagerinsasse" to english

Lagerinsasse

• camp inmate
• inmate

Translation examples

camp inmate

Draußen traf ein halbes Dutzend Lagerinsassen ein. Sie näherten sich zögernd. Es waren alte Männer.
Half a dozen camp inmates arrived outside, trudging reluctantly. They were old men.

»Sie werden die notwendigen Voraussetzungen schaffen und die Behandlung der Lagerinsassen innerhalb von zwei Monaten zum Abschluß bringen.«
“You will procure the necessary materials and complete the processing of the Classification Camp inmates within two months.”

Neben dem Haupteingang wartete eine große Menge von Lagerinsassen unter Aufsicht eines hochgewachsenen blonden SS-Mannes in fleckenlosem schwarzem Leder.
A large crowd of Camp inmates presided over by tall blond SS men in spotless black leather milled about to one side of the main door.

Als Feric ungefähr zehn Schritte vor der Front der Lagerinsassen stehenblieb, schlug Remler neben ihm die Hacken zusammen und streckte den rechten Arm zum Parteigruß aus.
As Feric halted about ten yards from the front rank of Camp inmates, Remler came to a precise heel-clicking halt at his side, and gave a silent Party salute.

inmate

Obwohl die Lagerinsassen drauf und dran waren, das Wachhaus zu stürmen, konnte er an nichts anderes denken als ans Essen.
Although the inmates were about to seize control of the guardhouse, he could think of nothing except food.

Feric erwiderte den Gruß und machte, wie es seine Gewohnheit war, einige kurze Bemerkungen, um die Lagerinsassen für ihren aufopfernden Patriotismus zu belohnen.
Feric returned the salute, and, as was his custom, made a few brief remarks to reward the inmates for their self-sacrificing patriotism.

Als die Gefangenenkolonne sich in Marsch setzte, wurde Jim klar, daß ein Viertel der Lagerinsassen, die Lunghua am Morgen verlassen hatten, nicht mehr dabei waren.
As the column of prisoners set off, Jim realized that a quarter of those inmates who had left Lunghua that morning had fallen behind.

Mehrere japanische Soldaten arbeiteten Schulter an Schulter mit ihren Gefangenen, in zerlumpten Uniformen, die sich kaum von den verschossenen Khakianzügen der Lagerinsassen unterschieden.
Several of the Japanese soldiers were working shoulder to shoulder with their prisoners, ragged uniforms barely distinguishable from the faded khaki of the inmates.

Was von ihren Mahlzeiten übrig blieb, falls etwas übrig blieb, wurde einmal täglich zu einer Suppe verarbeitet, die im letzten Kriegsjahr ungefähr 20.000 Lagerinsassen »ernähren« musste.
Their leftovers, when there were leftovers, were made into a once-a-day soup that, by the last year of the war, “fed” approximately twenty thousand inmates.