Translation for "lagerfieber" to english

Lagerfieber

• camp fever

Translation examples

camp fever

Nikita hatte sich ein Lagerfieber zugezogen. Es war tiefster Winter.
Nikita had picked up a camp fever. It was midwinter.

›Lagerfieber … gut versorgt vom Arzt des Königs … kein Grund zur Aufregung … es geht täglich besser … ausreichend erholt, um nach Longueville zu reisen… Die …‹ – keine Ahnung, was das heißen soll, – »›Erlaubnis … Johann ist entsetzt …‹ und dann wieder unleserlich, ›Der Earl of Salisbury soll gegen den Bruder von Count Robert of Dreux ausgetauscht werden …‹« Es folgten weitere Grüße und Beteuerungen, dass Richard in Sicherheit sei.
'…camp fever…well looked after by the King's personal physician…need not concern…in better health and improving daily…recovered enough to go to Longueville…The'—something, something— 'permission. The battle has left the lord King in much upset and disarray' something, something—'Earl of Salisbury to be exchanged for the brother of Count Robert of Dreux…'" There were more salutes and reassurances that Richard was safe, and he had signed the parchment by pressing down with the quill, for it had obviously broken, spattering his signature with a pox of ink blots.