Translation for "lagerbier" to english

Lagerbier

noun

• lager beer
• lager

Translation examples

lager beer noun

Hin und wieder rief jemand eine Provokation über die Schulter, doch es ist nicht einfach, sich ernsthaft zu streiten, wenn man Rücken an Rücken sitzt, und so endete die Sache damit, dass sie sich gegenseitig große Gläser Lagerbier spendierten.
Now and then one or other party would shout provocatively over the shoulder, but it is hard to come into serious conflict back to back, and the affair ended with their giving each other tall glasses of lager beer.

So spielten sie denn Familienquartett bis zehn Uhr; und da fragte Alastair: »Haben wir schon zu Abend gegessen?«, und Sonia antwortete: »Nein, aber jetzt.« Darauf gingen sie in einen neuen Cocktailklub, von dem Alastair gehört hatte, er sei billig, und nahmen dort Lagerbier und Lebersandwiches zu sich.
So they played Happy Families till ten, when Alastair said, ‘Have we had dinner?’ and Sonia said, ‘No, let’s.’ Then they went out to a new cocktail club which Alastair had heard was cheap, and had lager beer and liver sandwiches;

Eine Menge Rot war darauf – was immer ein erfreulicher Anblick ist, weil man weiß, daß hier wirklich etwas geleistet wird; verteufelt viel Blau, ein wenig Grün, Orangekleckse, und an der Ostküste ein purpurner Fleck, um anzuzeigen, wo die lustigen Pioniere des Fortschritts ihr lustiges Lagerbier trinken.
There was a vast amount of red—good to see at any time, because one knows that some real work is done in there, a deuce of a lot of blue, a little green, smears of orange, and, on the East Coast, a purple patch, to show where the jolly pioneers of progress drink the jolly lager-beer.

lager noun

Zumindest einen Humpen Lagerbier.
A pint of lager, at least.

Ihre Zunge war von etwas Lagerbier gelöst.
Her tongue was loose with a little lager.

Sie rochen nach Lynx-Deo und Lagerbier.
She could smell Lynx and lager.

Zog den Ring von einer Dose Lagerbier.
Pulled the ring off a can of lager.

Kenny nippte an einem großen Lagerbier mit Limonade, während er mit seinem iPhone durchs Internet surfte.
Kenny sipped from a pint of lager with a lemonade top, browsing the internet on his iPhone.

Zwei volle Pints Lagerbier standen Seite an Seite auf dem Plastikabtropftablett des Tresens.
Two full pints of lager sat side by side on the counter’s plastic drip tray.

Wieder im Haus, machte er sich ein Sandwich, öffnete eine Dose Lagerbier und setzte sich vor den Fernseher.
Back in the house, Pascoe made himself a sandwich, opened a can of lager, and sat down in front of the telly.

Das hellgoldene Lagerbier und der noch hellere Wein waren sauer geworden und im Glas geronnen, und seine Finger waren zu Eis erstarrt.
The pale gold lager and the paler wine had soured and curdled in the glass and his fingers had turned to ice.

Er erinnerte sich daran, wie er den Bulli auf dem Campingplatz mit der sauberen Sanitäranlage geparkt und auf der Bank am Forellenbach ein Lagerbier mit Limonade getrunken hatte.
He remembered parking the Combi at the campsite with the clean toilet block, having a lager and lime at the bench by the trout stream.

»Einen halben Liter Lagerbier, einen doppelten Whisky und ein Schinkensandwich.« Der Matrose an der Bar wandte sich um und nickte freundlich. Tyrin lächelte.
”A pint of lager, a large whiskey and a ham sandwich.“ The sailor at the bar turned around and nodded pleasantly. Tyrin smiled.