Translation for "ladykiller" to english

Ladykiller

• lady killer

Translation examples

lady killer

»Boss ist ein Ladykiller erster Güte.«
Boss has a reputation as a lady-killer.

Alexander King war zu seiner Zeit ein ziemlicher Ladykiller.
Alexander King was quite the lady-killer in his day.

»Ich sehe, du bist gar nicht der Ladykiller, nach dem du aussiehst«, sagte sie.
“I see you’re not as much of a lady-killer as you look,”

Er schenkte mir sein Ladykiller-Lächeln, bei dem es schon mal vorkommen konnte, dass ich meinen eigenen Namen vergaß.
He gave me his lady-killer grin, the one that could make me forget my own name.

In der einen Hand trug er einen Blumenstrauß, in der anderen eine Flasche Wein und praktisch in die Stirn gemeißelt das Wort »Ladykiller«.
He was on his way out, a bouquet of flowers in one hand, a bottle of wine in the other, and the words lady killer practically incised upon his forehead.

Ruhig und bemerkenswert unaufgeregt griff die Frau über ihren Kopf nach hinten, packte den Möchtegern-Ladykiller am Kragen, schälte ihn wie ein Stück Obst und verschlang ihn in einem Stück.
Calmly and with a minimum of fuss, the woman reached back over her head seized the would-be lady killer by the coat, peeled him like a grape, and swallowed him whole.

Alle fragten mich ständig, ob ich eine feste Freundin hätte, oder zumindest alle, die nicht ganz normal waren, besonders die Männer der griechisch-orthodoxen Kirchengemeinde, die selbst neugeborene Jungen als »Ladykiller« bezeichneten und sich fragten, wie viele Herzen sie schon gebrochen hätten.
Everyone kept asking if I was going steady, or at least everyone creepy kept asking, particularly the men from the Greek Orthodox church, who’d refer even to newborn babies as “lady-killers” and wonder how many hearts they had broken.