Translation examples
Sie hatten ihren Laden, Dutzende von Läden.
They had their shop, scores of shops, in fact.
Dann ... Dann war da so ein Laden .
Then . Then there was a shop—
Ich war in einem Laden und...
I was in a shop and .
»Welcher Laden war das?«
‘Which shop was it?’
Das hier ist mein Laden.
This—this is my shop.
BITTE KLINGELN. Laden an Laden und kein Mensch darin.
RING FOR ASSISTANCE. Shop after shop without a soul in it.
»Was für einen Laden?«
‘What kind of shop?’
Und was ist mit dem Laden?
And what about the shop?
»Wir … ich … da ist der Laden und …«
"We ... there's the shop and ...
Im Laden sind sie nicht.
They are not at the store.
»Wo ist denn Ihr Laden?«
Where's your store?
Ich meine, nicht den Laden.
I mean, not the store.
»Sie meinen diesen Laden für …«
‘You mean, the store for …’
»Was ist das für ein Laden?«
“What kind of store is it?”
Wir haben es im Laden.
We’ve got it in the store.”
Der Laden ist geschlossen.
The store is closed.
Der Laden ist leer.
The store is empty.
und als gehörte ihr der Laden.
and owned the joint.
»In einem Unten-ohne-Laden.«
“At a bottomless joint.”
Sie hatten einen Schlüssel zum Laden.
They had keys to the joint.
»Gibt’s in dem Laden ein Münztelefon?«
Is there a pay phone in this joint?
Mit einem Jeff-Bezos-Laden?
With a Jeff Bezos joint?
Die stammen aus einem Laden in Dallas.
This is from a joint in Dallas.
Der Laden kann kein Geld einbringen.
"That joint can't be making money.
Der Laden hatte folienverkleidete Fenster.
The joint had wraparound windows.
»Aber keine Kongreßabgeordneten mehr in meinem Laden...«
“No more congressmen in my joint…”