Translation for "ladeklappen" to english

Ladeklappen

• loading flaps
• tailgates

Translation examples

tailgates

Brine ließ die Ladeklappe herunter.
Brine dropped the tailgate.

Vor dem Friedhof ließ mein Onkel die Ladeklappe herunter.
At the cemetery, our uncle dropped the truck’s tailgate.

Die letzten paar wurden mit Hilfe der Ladeklappe hochgehievt.
The last few were levered in with the help of the tailgate.

Alex schwang sich über die hintere Ladeklappe und fiel auf die Pritsche.
Alex clambered on to the moving tailgate and threw himself in.

Nach zehnminütiger Fahrt bogen sie in eine Baulücke ein, wo die Ladeklappe aufgeklappt wurde.
They journeyed for ten minutes and turned into a vacant lot, where the tailgate was thrown open.

Kaminsky stieg aus, ging zur Rückseite des Lasters und ließ die Ladeklappe herunter.
Kaminsky got out and walked round to the back of the transport to drop the tailgate.

Logan beobachtete ihre unscharfen, verschwommenen Silhouetten von der Ladeklappe des Krankenwagens aus, während ein Sanitäter hinter ihm herumfuhrwerkte.
Logan watched their fuzzy, out-of-focus figures from the tailgate of the ambulance, while a paramedic rummaged about in the back.

seine Frau und sein Sohn saßen hinter der Schlafkabine des Fahrzeugs, und Kahn, Jeshua und Arthur hatten bei der hinteren Ladeklappe Platz genommen.
his wife and son sat behind the truck bed panel, and Kahn, Jeshua and Arthur squatted near the tailgate.

Wenn ich weiß, daß jemand Interesse an der Natur hat, macht die Reise mehr Spaß.« Er schloß die Ladeklappe des Wagens. »Fertig.«
Knowing that someone is interested will make the journey more enjoyable." He prepared to lift and shut the vehicle's tailgate. "That is everything." "Not quite."

Der Mann nahm das Kind auf den Arm. Auch 601 das sah Kovacs. Sobald sich seine Passagiere versteckt hatten, schloss er die Ladeklappe und ging nach vorn.
The man took the child, Kovacs saw also. With his cargo hidden away, he closed the tailgate and walked forward.