Translation for "lackwaren" to english

Lackwaren

• lacquerware
• paint were

Translation examples

lacquerware

Auf der anderen Seite reihten sich unzählige Werkstätten und Ladenhäuser aneinander, große und kleine, alle geschmückt mit Bannern und Wimpeln, auf denen ihre Waren angepriesen wurden: Seide, Lackwaren, Elfenbeinschnitzereien, künstliche Gebisse und vieles andere mehr.
On the other side stood innumerable shops and shop-houses, large and small, each of them bedecked with banners and pennants that advertised the goods within: silk, lacquerware, ivory carvings, false teeth and the like.

Hafenarbeiter be- und entluden Schiffe und eilten mit den verschiedensten Waren in alle möglichen Richtungen: Reis, Sake, Lackwaren, Porzellan, Holz, Seide, Gewürze und – die vielen Samuraiwachen legten die Vermutung nahe – womöglich auch Kupfer, Silber und Gold.
Dockhands were loading and unloading goods of all kinds: rice, saké, lacquerware, porcelain, wood, silk, spices and – given the heavy presence of samurai guards – presumably copper, silver and gold too.

Es war die übliche Mischung von Gütern, die Fanqui-Town passierten – Standuhren aus Europa, Lackwaren, einheimische Nachbauten europäischer Möbel –, hier jedoch neben einer Reihe anderer Kuriositäten: ausgestopfte Tiere, Töpferwaren und dergleichen mehr.
The contents consisted of the usual melange of things that passed through Fanqui-town – tall clocks from Europe, lacquerware, locally made renditions of European furniture and suchlike – except that in this instance they also included a number of other curiosities: stuffed animals, pottery and so on.