Translation for "lachsrot" to english

Lachsrot

• salmon red
• salmon

Translation examples

salmon red

Er trug eine grauenvolle lachsrote Perücke, aus der schrumpelige Ohren hervorragten.
He wore an execrable salmon-red hairpiece from which prunish ears extruded.

salmon

Es wurde bereits Abend, lachsrote und violette Federwölkchen sammelten sich an den Bergspitzen.
Evening was falling, wisps of salmon and mauve clouds piling up against the mountains.

Es schien allerdings, als würde sie mich wiedererkennen, denn sie wurde leicht lachsrot und wollte die Tür wieder schließen.
However, it appeared she recognised me because she went salmon-pink and tried to close the door.

Von der Wohnzimmertür aus sehe ich Vicki und Cade bei einem allem Anschein nach vertraulichen Gespräch auf der lachsroten Couch sitzen.
In through the living room door I spy Vicki and Cade sitting on the salmon couch having what looks like an intimate talk.

ein stattlicher Wind blies über die verstreuten, riesigen Haine und über die alten Missionshäuser, die sich in der Abendsonne lachsrot färbten.
a noble wind blew across the occasional immense tree groves and over old missions turning salmon pink in the late sun.

Vicki und ich sitzen auf einer großen lachsroten Couch, mit dem Rücken zu einem Panoramafenster, von wo aus der Blick zum Arctic Spruce Drive geht.
Vicki and I sit on a big salmon-colored couch, with our backs to a picture window that faces Arctic Spruce Drive.

Er trägt eine andere riesige kornblumenblaue Sweatshirtjacke mit blassgrünen und lachsroten Punkten, dazu weite Chinos und ein Sweatshirt der Bronfman University.
He is wearing a different enormous sweater-jacket, this one in cornflower blue with flecks of pale green and salmon, over baggy chinos and a Bronfman U. sweatshirt.

Milo verfügte über luxuriöse Gemächer in einem lachsroten Palast, doch war es Yossarián und Orr nicht gestattet, ihm dort hinein zu folgen, weil sie ungläubige Christenhunde waren.
Milo had at his disposal sumptuous quarters inside a salmon-pink palace, but Yossarian and Orr were not allowed to accompany him inside because they were Christian infidels.

Sie wusste genau, welchen Geschmack sie erzielen wollte: die ekle, faulig-süße Bitterkeit von einem leuchtenden, graustichigen Lachsrot – die Färbung von Vielgestalts Wadenmuskel.
She knew exactly the taste she was striving for: the sickly, cloying bitterness of a colour like vivid, greying salmon, the colour of Mr Motley’s calf muscle.

Seine liebste Sitzgelegenheit war ein plüschiger, tiefroter, an den Lehnen und auf der Sitzfläche zu einem Lachsrot abgewetzter Ohrensessel, auf dem sich jetzt, mit zu offensichtlicher Vorsicht, Tristão niederließ.
Her father’s favorite was the red plush wing chair, worn to a salmon color on its arms and seat, which Tristão now did perch upon, with too obvious a wariness.