Translation for "lachsfang" to english

Lachsfang

• salmon catch
• salmon fishing

Translation examples

salmon catch

Ein unerwartetes Herabsinken der Temperaturen in Texas kann die Frühstückspreise in Alaska beeinflussen, was wiederum seine Auswirkungen auf den Lachsfang hat und so fort.
An unseasonal freeze in Texas can affect the price of breakfast in Alaska and that can affect the salmon catch and that can affect something else.

Pontvaen. Der Lachsfang stellt nur noch einen Bruchteil dessen dar, was er früher einmal war (ein Einundfünfzig-Pfund-Fang 1961 in Bigsweir, heute weniger als tausend pro Saison).
Pontvaen. The salmon catch a fraction of what it once was (a fifty-one-pounder at Bigsweir in ’62 but less than a thousand every season now).

salmon fishing

Als in Ketchikan der Motor ausfiel, definierte Hubbard im Gespräch mit einer Lokalzeitung die Expeditionsziele neu: »Erstens will ich eine Wette gewinnen, zweitens werde ich Material für einen Roman über den Lachsfang in Alaska sammeln.« Nun behauptete er, einige seiner Freunde hätten gewettet, dass sein Boot zu klein für eine solche Reise sei.
however, when the engine broke down in Ketchikan, he told a local newspaper that the purpose was “two-fold, one to win a bet and another to gather material for a novel of Alaskan salmon fishing.” Some of Hubbard’s friends, he related, had wagered that his boat was too small for such a journey, and he was determined to prove them wrong.