Translation for "lachsalven" to english
Lachsalven
Similar context phrases
Translation examples
Bei den Clowns waren es Lachsalven.
There were roars of laughter for the clowns and augustes.
Die Lachsalve erschütterte den Tisch.
The table moved with a wave of laughter.
Das ruft eine trollähnliche Lachsalve hervor.
This provokes a burst of troll-like laughter.
Magill ließ die nächste Lachsalve los.
Magill gave another shout of laughter.
da kam eine Lachsalve aus dem Esszimmer, eine Stimme, die redete, dann noch eine Lachsalve – die Herren, die sich amüsierten, nachdem die Damen gegangen waren.
and there came a burst of laughter from the dining-room; a voice speaking; then another burst of laughter-the gentlemen enjoying themselves when the ladies had gone.
Eine weitere Lachsalve platzte aus mir heraus.
Another peal of laughter made its way out of me.
Aus dem Wohnzimmer dringen laute Lachsalven.
Loud peals of laughter can be heard coming from the living room.
»Eine Fallanassi-Streitmacht?« Luke stieß eine Lachsalve aus.
“A Fallanassi force?” Luke let out a burst of laughter.
Eine Lachsalve schallte von der rasch anwachsenden Menge herüber.
A gale of laughter rose from the rapidly increasing crowd below.
Ich.« Wieder eine Lachsalve. »Kannte mich nicht aus, also hab ich den ernsten Studenten gespielt.
Me.” Another shout of laughter. “Didn’t know the form, so I played the earnest-student type.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test