Translation for "lachnummer" to english

Lachnummer

• laughing stock
• laughing number

Translation examples

laughing stock

«Sie ist keine Lachnummer.»
“She’s not a laughing-stock.”

Und jetzt bin ich eine dämliche, gedemütigte Lachnummer.
And now I'm just a stupid, humiliated laughing stock.

Sie kommt sich dumm vor. Sie war fünfundzwanzig Jahre lang mit meinem Dad verheiratet, und dann lernt er irgendeine Schnepfe im Internet kennen, und Mum wird zur Lachnummer. Das ist hart für sie.
She feels foolish. She was married to my dad for twenty-five years, he meets someone on-line and she’s a laughing-stock. It’s hard for her.”

Meistens hat mich dieser Name zu einer Lachnummer gemacht!« Er sagte es so heftig, als ärgere er sich immer noch über alle Leute, die ihn jemals verspottet hatten, aber Sharpe, der angespannt auf der Kante des Sessels hockte, konnte sich nicht vorstellen, dass sich jemand über Peculiar Cromwell, den hartgesichtigen Mann mit der rauen Stimme, jemals lustig gemacht hatte.
In its time that name has made me a laughing stock!’ He said these last words with extraordinary force, as though resenting all the folk who had ever mocked him, but Sharpe, perched on the edge of the chair, could not imagine anyone mocking the harsh-voiced, heavy-faced Peculiar Cromwell.