Translation for "lachkrampf" to english

Lachkrampf

• laughing fit
• laughing convulsively

Translation examples

laughing fit

Ich hätte tanzen und schreien mögen vor Freude, nur mit Mühe bezwang ich eine Art Lachkrampf, der mich ankam.
I could have danced and shouted for joy. It was only with an effort that I suppressed a laughing fit that overtook me.

Wie der Ansturm unvereinbarer Empfindungen – Erstaunen, Rührung, Bewunderung, Entsetzen, Verlegenheit und, ja, eben auch eine infame Erheiterung – sich in einem Lachkrampf Luft machte, der mich selbst peinigte und den mir Penthesilea, empfindlich wie sie war, niemals verzeihen konnte, Myrine bestätigte es mir.
Of my rush of irreconcilable feelings – amazement, compassion, admiration, horror, embarrassment, and yes, even an infamous amusement: how they found release in a laughing fit which distressed me and which Penthesilea was never able to pardon me for, hypersensitive as she was. Myrine confirmed the fact.