Translation for "lachgrübchen" to english

Lachgrübchen

• pits of laughing
• dimples

Translation examples

dimples

Er sah aber nur Lachgrübchen und ein ausgiebiges Gähnen.
But all he could see was dimples and a long yawn.

Mauri sieht, dass sie ein Lachgrübchen hat, aber nur auf der einen Seite.
Mauri notices that she has a single dimple, just on one side.

Ihre deutlich sichtbaren Wangenknochen und Lachgrübchen waren verschwunden und die Lippen …
Her high cheekbones and dimples had disappeared, and her lips...

Er spreizte seine sorgfältig manikürten Finger und zeigte sein Lachgrübchen.
He spread his beautifully manicured hands and showed his dimple.

Hier und da blitzte es golden in dem gepflegten Gebiß, und sie hatte tiefe Lachgrübchen.
There was a flash of gold from her beautiful teeth, and she had deep dimples.

Sie lächelte, und Eva sah, daß sich ihre Lachgrübchen im Laufe der Jahre vertieft hatten.
She smiled, and Eva saw that her dimples had got deeper with the years.

Die Haare des Mannes sind lockig und zerzaust, er hat Lachgrübchen in den Wangen und ernste Augen.
The man’s hair is curly and messed up. His cheeks are dimpled, and his eyes look serious.

Kleine, flaumige Jungs mit Lachgrübchen verwandelten sich zu großnasigen Pavianen mit vorstehenden Eckzähnen.
Little boys with dimples and curly locks could turn into big-nosed baboons with prominent teeth.

In diesen Zeiten.« Die Lachgrübchen teilten ihre Wangen von den Augen bis zum Kinn. »Sicher ist sicher«, nickte sie.
These days.” Her cheeks split into dimples, from her eyes to her jaw. “Better to be on the safe side,”

Wären da nicht die freundlich schimmernden Augen und die Lachgrübchen auf seinen Wangen gewesen, man hätte ihn für äußerst hochnäsig halten können.
If it weren’t for the friendly gleam in his eyes and the dimples in his cheeks, he might have appeared quite haughty.