Translation for "lachfalten" to english

Lachfalten

• laugh wrinkles
• laugh lines

Translation examples

laugh wrinkles

Captain Jim Markus, Kommandant der LOTUS, ein Mann, der wie ein Vierzigjähriger wirkte, etwas gedrungen gebaut war, auffallend weiße Schläfenhaare besaß und sympathische Lachfalten um seine hellen Augen - Jim Markus betrachtete in Gedanken versunken die Stelle auf dem Rundsichtschirm, der ihm das ferne Leuchten der Heperes-Sonne zeigte, die 2.46 Lichtjahre tief im Raum stand.
Jim Markus, Commander of theLotus , was deep in thought as he observed the area of the panoramic screen where the distant light of Hesperais was visible, 2.46 light-years farther out in space. Rather stockily built, Markus looked like a man of 40, though the hair at his temples was unusually white. Pleasant laugh wrinkles accented his bright eyes.

laugh lines

Sie hatte Lachfalten um die Augen.
She had laugh lines around her eyes.

Dann muß ich weg.« Ich musterte sie. Lachfalten um den breiten Mund.
Then I'll have to go." I watched her. Laugh–lines around her wide mouth.

Er hatte dunkle Augen, um die sich ein dichtes Netz von Lachfalten gelegt hatte.
His eyes were dark, the network of laugh lines around them already complex.

Ihre Lachfalten, in Wirklichkeit durch verkniffenes Blinzeln erzeugt, wurden tiefer.
Her laugh lines, which actually came from squinting, grew deeper.

Eve Clarke sah jünger aus, als sie war, nur die Lachfalten verrieten ihr wahres Alter.
Eve Clarke looked young for her years, only the laugh lines giving the game away.

Hier geschah die Veränderung subtiler; die Lachfalten unter den schneeigen Augenbrauen vertieften sich mit jedem Lächeln weiter.
Here the change was more subtle: the laugh-lines around the snowy eyebrows spread wider with each smile.

Das Gesicht war von der Sonne gebräunt und wetterfest, um die lebhaften braunen Augen hatte er Lachfalten.
His face was sunburned and weatherbitten, and there were laugh lines around the corners of his lively brown eyes.

Die Zeichnerin war eine zierliche Dame mit tiefen Lachfalten und blondem Haar, das fast ganz weiß geworden war.
The sketch artist was a petite woman with deep laugh lines and blond hair that had mostly faded to white.

Er war größer als ich und blauäugig, mit schwarzem Haar, vollem Bart und freundlichen Lachfalten im Gesicht.
He was taller than me, blue-eyed, with black hair and a full beard and a kind face suggested by laugh lines around his eyes.

Unter dem Hut wirkte ihr Gesicht sonnengebräunt, aber nicht verbrannt, und hatte kaum wahrnehmbare Lachfalten um ein Paar haselnussbrauner Augen herum.
Beneath the hat her face was tanned, but not baked, with barely perceptible laugh lines around a pair of hazel eyes.