Translation for "labortier" to english

Labortier

• laboratory animal
• lab animal

Translation examples

laboratory animal

Labortiere, das waren sie.
Laboratory animals, that’s what they were.

Verstehe ich das richtig, dass diese Briefe etwas mit Labortieren zu tun hatten?
Am I to understand that these letters had to do with laboratory animals?''

Sie hatte das Baby gebadet und gefüttert, als wäre es ein Labortier wie eine weiße Ratte.
She had bathed and fed the baby as if he were a laboratory animal like a white rat.

Eine starke Verringerung der Kalorienaufnahme und eine beschränkte Zufuhr gewisser Aminosäuren hat bei Labortieren den Alterungsprozeß drastisch verändert.
Severely reduced calorie intake and restricted ingestion o certain amino acids by laboratory animals drastically altered the process of agin'.

Experimente mit Labortieren in und um die Gezeiten der Zeit hatten zum plötzlichen Tod einiger Tiere geführt, aber Merlins Krankheit war nicht wieder aufgetreten.
Experiments with laboratory animals in and around the tidal regions had resulted in sudden death for some animals, but the Merlin sickness had not been replicated.

lab animal

Es ließ Dimitri wie ein Labortier erscheinen.
It made Dimitri seem like a lab animal.

Man würde es mit einem radioaktiven Marker versehen und auch von Labortieren einatmen lassen.
They would bond it with a radioactive marker and have lab animals breathe it in.

Man denke an das Labortier, das stirbt, um einem Dutzend Menschen den Krebstod zu ersparen.
Here's every lab animal who dies to save a dozen cancer patients.

Danach werden alle Songs, Bücher und Filme an Labortieren oder freiwilligen Sträflingen getestet, bevor sie veröffentlicht werden.
After that, any music, books, and movies will be tested on lab animals or volunteer convicts before release to the public.

Es hilft und befremdet gleichermaßen, wenn man weiß, dass Holubs Brotberuf für lange Jahre das planmäßige Quälen und Vergiften von Labortieren war.
It’s as helpful as it is disturbing to know that Holub’s bread and butter for long years was the systematic torture and poisoning of lab animals.

Werdet ihr an ihr herumexperimentieren wie an einem Labortier?« Das Mädchen zitterte, ihr Gesicht war voller Angst und Entrüstung, und sie tat mir unheimlich leid.
Are you going to experiment on her like some sort of lab animal?” The girl began to tremble, her face full of fear and outrage, and my heart went out to her.

Sie hatte die Statistiken studiert, die Buch führten über den Tod von Millionen von Labortieren und Milliarden von Menschen, und sie hatte den unterschiedlichen Erfolg hunderter lebensverlängernder Techniken untersucht.
She had professionally studied the demographics of the deaths of millions of lab animals and billions of human beings, and she had examined the variant outcomes of hundreds of life-extension techniques.