Translation for "labortechniker" to english
Translation examples
Als er diese Prozedur überstanden hatte, kam Grace mit zwei Labortechnikern herein.
An hour later Grace came in with the laboratory technicians.
Er kommt sich vor wie ein Labortechniker, der ein bislang unbekanntes Virus untersucht.
He was like a laboratory technician looking at a slide of some previously unseen virus.
Doktor Bazargan trug einen weißen Kittel, wie ein Arzt oder ein Labortechniker, doch er konnte den Leuten, die für ihn arbeiteten, intellektuell nicht das Wasser reichen.
Dr. Bazargan wore a white coat, as if he were a medical doctor or a laboratory technician. He was stupider than the people who worked under him.
Die Toningenieure trugen lange weiße Mäntel wie Ärzte oder Labortechniker, womit sie demonstrierten, dass ihre Kunst weit jenseits des Alltäglichen lag und dass normale Sterbliche hier nichts zu suchen hatten.
The engineers wore long white coats like doctors or laboratory technicians, symbolizing how far their craft lay beyond the understanding, let alone participation, of ordinary mortals.
All diese Leute trugen weiße Kittel wie Labortechniker und waren zweifellos die Eierlöpfe vom Vzsze-Haus, jene Genies, von denen die Maschinen-zu-schwierig-zu-erklären (oder Mzszes) gesteuert wurden, und die wiederum waren für die Vorgänge-zu-schwierig-zu-erklären verantwortlich.
These people all wore the white coats of laboratory technicians and were, clearly, the Eggheads of P2C2E House, the geniuses who operated the Machines Too Complicated To Describe (or M2C2Ds) which made possible the Processes Too Complicated To Explain.
„Ach, und wie steht es mit dem Labortechniker?“
      "So? How about the lab technician?"
– Ein Notausgang, sagte der Labortechniker.
– An emergency exit, said the lab technician.
Dreyfus warf einen Blick auf die anderen Labortechniker.
Dreyfus glanced at the other lab technicians.
Die Labortechniker hatten überall herumgeschnüffelt;
The lab technicians had been all over the place;
»Hier ist etwas Schönes«, sagte der Labortechniker stolz.
‘Here’s a beauty,’ the lab technician told him with pride.
Zusätzlich war noch ein Labortechniker für den Vergleich der Fingerabdrücke da. »Die Verwesung war in einem fortgeschrittenen Stadium.
She said a lab technician was also on hand to make the fingerprint comparisons. “The decomposition was extensive,”
Ich wartete im Wohnzimmer, während Gallagher den Tatort untersuchte und mit dem Leichenbeschauer und den Labortechnikern sprach.
I waited in the living room while Gallagher examined the death scene and dealt with the medical examiner and lab technicians.
Obwohl er eigentlich nur Labortechniker war, behandelte er Lynn wie eine Assistentin, deren Meinung nichts zählte.
Even though his status was effectively that of a lab technician, he treated Lynn as if she was a menial whose opinion was of no importance.
Der Labortechniker neigte den Kopf zur Seite, als habe Robert etwas sehr Interessantes gesagt, über das er erst einmal nachdenken müsste.
The lab technician tilted his head as if Robert had said something very interesting that he had to think about.
– Was ist mit ihm?, fragte Robert, ohne von seiner Leinwand aufzusehen, den jungen Labortechniker, der das Tier gebracht hatte.
– What’s wrong with him? Robert, without looking up from his canvas, asked the young lab technician who had brought the animal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test