Translation for "laborräume" to english

Laborräume

• laboratories
• laboratory space

Translation examples

laboratories

Batman machte kehrt und ging zurück in den verwüsteten Laborraum.
Batman turned, stepping back into the ruined laboratory space.

er wusste nur, dass man ihn durch ein verschiebbares Paneel an der Rückseite eines Laborraums betrat.
all he did know was that it was accessed through a sliding panel in the back of a laboratory.

Es gab eine Anzahl verborgener Korridore und vergessener Zimmerfluchten, die sich leicht in Laborräume umwandeln ließen.
There were a number of hidden corridors and forgotten suites that could be easily converted into laboratory space.

Sie verbeugten sich vor dem Primarch und fassten Schritt, als Dolor seinen Herrn durch die Laborräume in die Isolationsstation dahinter führte.
They bowed to the primarch and fell into step as Dolor led his lord through the laboratory chambers and into the isolation block beyond.

Nolan haßte den Nachtdienst. Über den verlassenen Laborräumen lag etwas Unheimliches, und der Tiergestank bereitete ihm Übelkeit.
Nolan hated this shift. There was something eerie about the deserted experimental laboratories at night. The smell of the caged animals made him ill.

»Das ist meine Testperson, der Buddhist«, erklärte sie, und Jude sah einen Laborraum, der bis auf den alten Mann auf der Sitzmatte und einen anderen Menschen hinter ihm leer war.
“This is my subject, the Buddhist,” she said and Jude saw a laboratory room, bare except for the old man on his sitting mat and another person behind him.

Vor benutzte seinen Zugangscode, um den gepanzerten Laborraum zu betreten, in dem die erbeutete Kopie von Omnius an gründlich überwachte Computerstationen angeschlossen worden war.
Vor used his access codes to enter the armored laboratory room where the stolen copy of Omnius had been hooked up to carefully monitored computer substations.

Unter Berufung auf den Willen des Höchsten Bashar requirierte er vor kurzem leer gewordene, aber modernisierte Laborräume unweit vom Verwaltungssitz des Großen Patriarchen.
He invoked the name of Supreme Bashar Vorian Atreides to requisition a newly vacated and upgraded laboratory space not far from the Grand Patriarch’s administrative mansion.

Er konnte das Klappern der Werkzeuge und die gedämpften Unterhaltungen hören, die durch die schiere Größe des Laborraums gedämpft waren, und die Ölschicht auf den Metallteilen, die verschiedenen Dichtungsstoffe und den kalten Betonboden riechen.
He could hear the clank of tools and the muffled conversation subdued by the sheer size of the laboratory bay. He could smell the oil on machined parts, various sealants, the cold cement floor.

Paris – Eine gewaltige Explosion hat in der vergangenen Nacht um 22 Uhr 52 in dem berühmten Pasteur-Institut mindestens zwölf Todesopfer gefordert und ein dreistöckiges Gebäude mit Büros und Laborräumen zum Einsturz gebracht.
ParisA massive explosion killed at least 12 people and shattered a three-story building housing offices and laboratories at the venerable Pasteur Institute at 10:52 p.m. here last night.