Translation for "löwe und das einhorn" to english

Löwe und das einhorn

• lion and the unicorn

Translation examples

lion and the unicorn

Darüber waren ein Löwe und ein Einhorn, die eine Krone gepackt hielten.
Above it, a lion and a unicorn grasped a crown.

Der Löwe und das Einhorn kämpften um die Krone, dachte Tristran, dem der alte Kinderreim einfiel. Der Löwe jagt’ das Einhorn Quer durch die ganze Stadt.
The Lion and the Unicorn were fighting for the crown, thought Tristran to himself, remembering the old nursery rhyme.The Lion beat the Unicorn all about the town. He beat him once

Zu beiden Seiten der Katze standen die stilisierten Silberfiguren eines Löwen und eines Einhorns.
Standing on either side of the cat were stylised silver figures of a lion and a unicorn.

er erzählte von der Zauberkerze, wie er die Meilen zu dem Tal, in dem er den Stern gefunden hatte, in Windeseile durchmessen hatte, vom Löwen und vom Einhorn und wie er den Stern verloren hatte.
he told her of the magic candle, and his walk across the leagues to the star's side in the glade, and of the lion and the unicorn, and of how he had lost the star.

Der Löwe schüttelte das Einhorn wie eine Katze den Wollschal und warf Tristran einen vollkommen verwirrten Blick zu. »Hallo«, sagte Tristran.
The lion shook the unicorn in its jaws, like a cat worrying a woolen scarf, and darted a look of pure puzzlement at Tristran. "Hullo," said Tristran.

Victoria ist in Windsor, Gott im Himmel, Christus am Kreuz, Jonas im Wal, Sadrach, Mesach und Abednego im Feuerofen – und Sihon, König der Amoriter, und Og, König von Basan, sitzen auf ihren Thronen und starren sich an – ohne auch nur das geringste zu tun, sie sind einfach nur da und verharren auf ihren angestammten Plätzen wie ein paar Höllenhunde oder der Löwe und das Einhorn.
Vicky's at Windsor, God's in heaven, Christ's on the cross, Jonah's in the whale, Shadrach, Meshach, and Abednego are in the fiery furnace, and Sihon king of the Amorites and Og the king of Bashan are sitting on their thrones looking at one another--not doing anything exactly, just existing, keeping their appointed place, like a couple of fire-dogs, or the Lion and the Unicorn.