Translation for "löst sich von" to english

Löst sich von

• breaks away from
• detaches itself from

Translation examples

breaks away from

»Also gut«, sagte er und löste sich von mir.
"All right, then," he said, breaking away from me.

»Entschuldige«, sagte sie zu Adam und löste sich von ihm. Sie kam sich plötzlich albern vor.
she said to Adam, breaking away from him, suddenly feeling silly.

»Was für ein hübscher Raum dies ist!«, rief Clarinda aus und löste sich von mir, um sich umzusehen.
"What a pleasant place this is!" Clarinda exclaimed, breaking away from me to look around.

Caleb löste sich von den anderen Kindern und kam über den Spielplatz gerannt.
Breaking away from the other children, Caleb flew toward him across the playground.

Sie löste sich von Lila und kam zu Sara, die an der Tür stand.
Breaking away from Lila, she moved to where Sara was standing beside the door.

detaches itself from

Eine Gestalt löste sich von der Gruppe auf dem Balkon und trat ins Zimmer – Judith.
A figure detached itself from the balcony and came into the room—Judith.