Translation examples
Es würde gar nichts lösen.
It wouldn’t resolve anything.
»Und wie lösen Sie sie?«
How do you resolve them?
Konflikte mit Gewalt zu lösen?
To resolve conflicts by force?
Wie sollte sie dieses Problem lösen?
How was she going to resolve this?
»Und wie wollen Sie dieses Problem lösen?«
“So, how will you resolve this?”
Wie soll ich dieses Problem lösen?
How shall I resolve this?
Sie wird diese Rätsel lösen helfen…
She will help resolve these mysteries .
Dieser Schritt wird alle Eure Probleme lösen.
This is to resolve all your problems.
Wie sollen wir dies Rätsel lösen?
How shall we resolve this?
»Lös du dein kleines Problem, und ich löse meins.«
'Solve your little problem, and I'll solve mine.'
Aber wir werden sie lösen.
But we’ll solve them.”
Dann lösen Sie dies hier für uns.
Then solve this one for us.
Aber die werden sie lösen.
But they’ll solve them.
Wenn wir das lösen.
When we solve this.
Das läßt sich lösen.
That can be solved.
Um Probleme zu lösen.
To solve their problems.
War es ein Rätsel, das sie lösen musste? War es das?
Was it a puzzle to solve? Was that it?
Subtext: Sie können nicht lösen, was sich in dreißig Jahren nicht lösen ließ.
Subtext: You can’t solve what hasn’t been solved in thirty years.