Translation for "lärm um" to english

Lärm um

• noise about
• noise to

Translation examples

noise about

Er flüchtete zurück nach New Hampshire, aber dem Lärm um den Strick des Voglers konnte er auch dort nicht entgehen.
He fled back to New Hampshire, but the noise about The Fowler’s Snare followed him.

Einer hielt ihm ein Messer an die Kehle, während der andere, der deutlich älter war, ihm sagte, dass er zu viel Lärm um etwas machte, das ihn nichts anging.
One held a knife at his throat while the other, much older, told him that he was making too much noise about things that were not his concern.

Pat vertrieb sich die Zeit bis zum Beginn seines Betriebswirtschaftsstudiums, und Ann Marie kellnerte und machte viel Lärm um ein eventuelles Studium der Pflegepädagogik, das sie dann doch nie anfing.
Pat was killing time that summer, waiting for business school to start. Ann Marie was waitressing and making noise about getting a nursing degree, though she never actually did it.

noise to

Lärm, herrlicher Lärm.
Noise, fabulous noise.

Doch der Lärm, der telepathische Lärm, war zu laut.
But the noise, the telepathic noise, was too loud.

Den [11] Lärm mit selbst produziertem Lärm von sich abhalten.
Shut the noise out with your own noise.

Dann kam der Lärm. Die auffallendste Veränderung war dieser Lärm.
Later it was the noise. The noise was the most notable change.

Der Lärm der Rotorblätter erstickt den Lärm der Menge.
The noise of rotor blades drowns the noise of the crowd.

Lärm, so viel Lärm, der in meinem Kopf tobte.
Noise, so much noise, hissing inside my head.

»Was ist das für ein Lärm?«
“What’s that noise?”

Und der Lärm, den sie machen.
The noise they make!