Translation for "längerfristig" to english

Längerfristig

• longer term
• long-term

Translation examples

longer term

und manchmal, um längerfristiges Wachstum zu fördern.
Sometimes it’s to spur longer-term growth.

Anreize für längerfristiges Wachstum waren zweitrangig;
Concerns for longer-term growth came second.

Es mochte für den Moment genügen, aber das war keine Basis für eine längerfristige Beziehung.
It might be enough for the moment but that was no basis for a longer-term relationship.

Und längerfristig konnten auch hier die betroffenen Zellen durch eine Transplantation ersetzt werden.
And again, in the longer term a transplant could dispose of the affected cells entirely.

Da es ein solider, längerfristiger und selbst korrigierender Mechanismus ist, dürfte dies auch so bleiben.
Because this is a sound, longer-term, self-correcting mechanism, it should stay that way.

Selbst die schwersten Rezessionen waren stets nur Unterbrechungen einer Geschichte längerfristigen Wachstums.
Even the most severe economic downturns have served as commas, not periods, in a longer-term growth story.

Ich habe, ohne es ihr zu sagen, Vorstellungsgespräche an Germanistik-Instituten vereinbart, vielleicht ergibt sich für mich längerfristig eine Jobmöglichkeit.
Without saying anything to her I’ve arranged some interviews at German studies institutes. There may be a longer-term job opportunity for me.

In diesem Falle würde ein solcher Trend wichtige Konsequenzen für den weltweiten politischen Einfluss der Vereinigten Staaten und die längerfristige Gesundheit der US-Wirtschaft haben.
If so, this trend will have important consequences for America’s global political influence and the longer-term health of the U.S.

Vor allem, wenn Sie als Anleger längerfristig orientiert sind, empfehle ich Ihnen eine andere Methode, Ihre Ergebnisse zu analysieren, damit Sie den Hang zum bezahlten Preis vermeiden können.
To help you avoid the price-paid bias, particularly if you are a longer-term investor, I suggest you use a different method of analyzing your results.

Selbstverständlich müssen Sie Ihre Kosten aus Steuergründen ebenfalls aufzeichnen, aber für das längerfristige Portfoliomanagement sollten Sie diese realistischere Methode verwenden.
Of course, you have to keep records of your costs for tax reasons, but you should use this more realistic method in the longer-term management of your portfolio.

long-term

»Ist längerfristig geliehen.«
“It’s on long-term loan.”

Ein längerfristiger Aufenthalt war nicht geplant.
No long-term residence was envisaged.

Aber Lowry hatte längerfristige Pläne.
But Lowry had something more long-term in mind.

Selbst Iblis hatte keine längerfristigen Pläne gemacht.
Even Iblis had not made long-term plans.

Doch die Pläne der Hypothetischen waren, vorsichtig ausgedrückt, längerfristig angelegt.
But the plans of the Hypothetical were long-term, to say the least.

Die Zimmer entsprechen nicht den Standards für eine längerfristige Lösung.
The rooms aren’t up to the standards that would be required for a long-term solution.

Vielleicht bin ich einfach nicht der Typ für längerfristige Beziehungen.
Maybe I'm not the kind of guy anyone would fancy long term.”

»Ich rechne nicht mit längerfristigen Schwierigkeiten«, sagte Lindsay.
‘I don’t think there are any long-term problems,’ said Lindsay.

Die längerfristigen Chancen waren schwer vorherzusagen, selbst mittelfristig sah es bewölkt aus.
The long term was hard to predict; even the medium term looked cloudy.