Translation for "ländliche gegend" to english

Ländliche gegend

• rural region
• rural area

Translation examples

rural region

Primitive Straßen, Menschen aus der Arbeiterklasse, die herumwanderten… eine typisch ländliche Gegend, fern von Industriezentren, die überlebt hatte.
Crude streets, working-class people wandering... a typical rural region that had survived, remote from industrial centers.

Ich konnte mich gut orientieren und war froh, dass die Straßenlaternen gelöscht waren, so wie man es in mondhellen Nächten in armen ländlichen Gegenden häufig handhabt.
The points of the compass were clear to me, and I was glad that all the street lights were turned off, as is often the custom on strongly moonlit nights in prosperous rural regions.

rural area

In einer ländlichen Gegend wie dieser hier?
In a rural area like yours?

Es kann sein, dass in ländlichen Gegenden ein Bücherbus vorbeikommt.
Those in rural areas might find a mobile library visits.

In ländlichen Gegenden freundeten manche Postzusteller sich sogar mit den Empfängern an.
Some mailmen in rural areas became friendly with their customers.

Durch den Inlandsterrorismus hatte er viele ländliche Gegenden kennengelernt.
Domestic terrorism had made him familiar with a lot of rural areas.

Holmes erfährt, dass in einer ländlichen Gegend ein außergewöhnliches Pferd verschwindet.
Holmes sees a horse of exceptional appearance missing in a rural area.

Nachdem ich auch die Außenbezirke der Stadt hinter mir gelassen habe, erreiche ich allmählich eine ländlichere Gegend.
I leave behind the city, then the suburbs, and gradually enter a more rural area.

Vier Tage später wurde ihre Leiche in einer ländlichen Gegend im Anson County gefunden.
Her body was found in a rural area of Anson County four days later.

Seine Worte waren eine höfliche Redensart, die ich schon vorher in verschiedenen ländlichen Gegenden Mexikos gehört hatte.
His words were a polite formula I had heard before in various rural areas of Mexico.

Ich schätze, indem sie die ländlichen Gegenden terrorisieren, zwingen sie immer mehr Menschen, Zuflucht in Mellicane zu suchen.
My guess is that by terrorizing the rural areas they are forcing more and more people to seek refuge in Mellicane.

Trotz zunehmender Besorgnis der Partei lag der Viehhandel in ländlichen Gegenden immer noch weitgehend in jüdischen Händen;
Despite the party’s growing concern, the cattle trade in rural areas remained largely Jewish;