Translation for "lähmende depressionen" to english

Lähmende depressionen

• debilitating depression
• crippling depression

Translation examples

debilitating depression

Die ganze Zeit über tobte diese dunkle, lähmende Depression in mir, ebenso wie Tante Tatianas Verurteilung.
All the while, that dark debilitating depression swirled within me, as did Aunt Tatiana’s condemnation.

Nicht allein, dass ich meinen Gatten betrogen und in eine lähmende Depression gestürzt hatte; hinzu kam, dass ich später meine Seele verkauft und mich den Reihen der Hölle angeschlossen hatte.
In addition to me cheating and pushing my husband into a debilitating depression, it had later resulted in me selling my soul and joining the ranks of hell.

crippling depression

– Nur so, sagte Loos, erzählen Sie weiter! – Nachtragen, sagte ich irritiert, auch weil mich Loos wieder siezte, nachtragen kann ich nur noch, daß Magdalena, therapeutisch begleitet, allmählich wieder herausfand aus der lähmenden Depression, die nach dem Doppeltrauma Besitz von ihr ergriffen hatte.
said Loos. “Go on.” “I can only add,” I said, with added irritation because Loos had used my last name again, “I can only add that Magdalena, with the help of therapy, gradually emerged from the crippling depression that overtook her after the double trauma.

Noch Jahre nach Wickshire haben wir uns von Zeit zu Zeit immer mal wieder unterhalten, und dann habe ich ihn immer wieder nach seiner derzeitigen Freundin gefragt, und ganz gleich, wer sie war, er hat jedes Mal etwas gesagt wie: »Oh, es geht ihr leider nicht so gut.« Aber ich weiß, dass das für Desi ein Glück ist – die Essstörungen, die Tablettensucht, die lähmenden Depressionen.
Over the years, after Wickshire, when we’d talk, I’d ask after his latest girlfriend, and no matter the girl, he would always say: ‘Oh, she’s not doing very well, unfortunately.’ But I know it is fortunate for Desi – the eating disorders, the painkiller addictions, the crippling depressions.