Translation for "küstenweg" to english

Küstenweg

• coastal path
• coastal

Translation examples

coastal path

»Auf dem Küstenweg bei Vilster.«
Along the coastal path at Vilster.

Sie waren nicht aus Richtung des Anlegers in Manly gekommen, sondern aus der anderen Richtung, den Küstenweg entlang, aus Westen, insgesamt sieben Personen.
They hadn’t come from Manly Wharf, they’d come along the coastal path from the opposite direction, from the west, and there were seven of them altogether.

Immer vorausgesetzt, ich könnte es mir leisten, was nicht der Fall ist, so würde ich, denke ich, im Winter in den Stürmen, die vom Meer hereinbrausen, erfrieren, und im Sommer von den Touristenströmen auf dem Küstenweg an den Rand des Wahnsinns getrieben werden.
“Assuming I could afford it, which I can’t, I think I’d freeze to death in the winter from winds lashing in off the sea and be driven mad in the summer by streams of tourists wandering along the coastal path.

Eine Stunde lang Owens quälenden Klarinettenunterricht mit der nach Zwiebeln riechenden Miss Baker zu ertragen, damit seine Mutter wie eine Verrückte den Küstenweg entlangrennen konnte, im Austausch für einen Abend der Freiheit einschließlich der Aussicht auf einen Geheimvorrat an Bier, das Gudmunds Vater vergessen hatte (das sie aber nicht hinter dem Steuer von Gudmunds Auto trinken würden;
An hour sitting through Owen’s torturous clarinet lesson with onion-smelling Miss Baker so his mother could go run furiously along the coastal path in exchange for an evening of freedom which included a stash of beer forgotten by Gudmund’s father (though not behind the wheel of Gudmund’s car;

coastal

Ich rollte auf den Küstenweg, durchquerte den immer noch lebhaften Verkehr und näherte mich mit trägen Schwüngen dem Pier.
I turned onto the coastal road, crossed a busy line of traffic, and skated with measured glides toward the pier.

Etwa fünf Meilen hinter ihnen marschierte die Armee auf einem Küstenweg und sollte die Bucht rechtzeitig erreichen, um vor Einbruch der Dunkelheit das Feldlager aufzuschlagen.
Some five miles to the rear, the army was trudging along a coastal track and should reach the bay in good time to construct a marching camp before nightfall.