Translation for "küstenvorland" to english

Küstenvorland

noun

• foreshore

Translation examples

foreshore noun

Von den Hügeln des Küstenvorlandes sah es so aus, als lösten sich Teile der Küstenlinie und trieben hinaus auf das Meer.
FROM THE HILLS above the foreshore, it looked as if parts of the coastline were breaking off and drifting out to sea.

Und wenn man jemanden überfallen wollte, würdest du dir dann einen riesigen Kerl in den Vierzigern vornehmen, wo doch jeden Abend so viele Rentner ihre Hunde im Küstenvorland spazieren führen?
And if you were going to mug someone, would you pick on a giant in his forties when there's pensioners walking their dogs on the foreshore every night?

«Aber jeder kann sich ein Boot nehmen, um die Insel rudern und irgendwo an Land gehen», stellte Colgate fest. «Niemand kann sie daran hindern. Das Küstenvorland ist öffentlich. Sie, Mrs Castle, haben keine rechtliche Handhabe, es den Touristen zu verwehren, sich auf den Teil des Strandes zu legen, der bei Ebbe nicht unter Wasser ist.»
‘Anyone could take a boat, though, I suppose, and row round and land on one of the coves? You couldn’t stop them doing that. There’s a right of access to the foreshore. You can’t stop people being on the beach between low and high watermark.’