Translation for "küstenstreifen" to english

Küstenstreifen

• coastal strip

Translation examples

coastal strip

Sie liegen auf diesem Küstenstreifen und sind durch ein hohes Gebirge vor der Wüste geschützt.
They occupy this coastal strip, with a high jebel protecting them from the desert.

Dieser westliche Küstenstreifen war, wie er gehört hatte, die am dichtesten bevölkerte Region des Mars.
This western coastal strip was the most populated region, he had heard.

Barcino war eine kleine, von Mauern umgebene Stadt auf einem Küstenstreifen, ein Rastplatz auf der Via Augusta.
Barcino was a small walled town in the coastal strip, a pausing place on the Via Augusta.

Den Küstenstreifen überragte ein hoher Berg, vor dem die Städte an seinem Fuß zwergenhaft wirkten.
Looming over the coastal strip was a vast mountain, dwarfing the towns that lined the shores at its feet.

Tausende Leibeigene kamen herüber, aber als sie sich ihre Freiheit verdient hatten, war der Küstenstreifen bereits besiedelt.
Thousands of bonded servants came over, but by the time they earned their freedom the coastal strip was already settled.

Die merkwürdige Sintflut, die während der paar letzten Tage über die Gebiete um die Bucht und den restlichen Küstenstreifen niedergegangen war, würde keinen Vorteil für die Wasserversorgung in San Francisco bringen.
The bizarre deluge that had been pelting the Bay Area and the rest of the coastal strip for the last few days would bring no gain to San Francisco's water supply.

Nachdem die Mitte nunmehr unbewohnbar war und hier nichts mehr wuchs außer verkümmerten Vegetationsresten, spielte sich das Leben auf Nauru an dem schmalen Küstenstreifen ab, wo die Siedlungen und Verwaltungsgebäude lagen.[315]
With the center now uninhabitable and largely infertile except for some minor scrubby vegetation, life on Nauru unfolded along the thin coastal strip, where the homes and civic structures were located.9

In der Folgezeit hatte ein bescheidener wirtschaftlicher Boom an Land, im benachbarten Küstenstreifen zwischen den Schneebergen und dem von etlichen Lagunen eingebuchteten Phirarian, die Grundsrückspreise in die Höhe getrieben, und Piphrams traditionell beträchtliche Grundeigentumssteuern hatten den Teuerungseffekt verstärkt.
Subsequently a modest land boom on the nearby coastal strip, between the Snowy Mountains and the lagoon-dotted coast pushed property prices up and Piphram’s historically punitive real-estate taxes exaggerated the effect.

In einem widerständigen Medium bewegten sich Gegenstände nur, wenn sie von einer starken Kraft angetrieben wurden – ergo mussten Reisende in diesem Küstenstreifen Schmuggler sein, die, angezogen vom Profit und abgestoßen von Gesetzen, Englands Rohprodukte nach Holland beförderten und Hollands Endprodukte importierten.
Objects would not move in a resistive medium unless impelled by a powerful force – ergo, any travelers in that coastal strip had to be smugglers, drawn by profit and repulsed by laws, shipping England's rude goods to Holland and importing Holland's finished ones.

Greg betrat das Old Executive Office Building und machte sich an seine wichtigste Arbeit des Tages, das Verfassen einer Presseverlautbarung. Es ging um Ratschläge an Amerikaner, die in Nordafrika lebten, wo Briten, Italiener und Deutsche in einem zweitausend Meilen langen und vierzig Meilen breiten Küstenstreifen einen Bewegungskrieg führten und sich gegenseitig vor- und zurücktrieben.
He got to the Old Executive Office building and began his main task for the day, which was drafting a press release on advice to Americans living in North Africa, where British, Italians and Germans fought backwards and forwards, mostly on a coastal strip two thousand miles long and forty miles wide.