Translation for "küstenindianer" to english

Küstenindianer

• coastal indians
• coast indians

Translation examples

coastal indians

In jenem Teil des Nordostens war mit tisquantum Wut gemeint, insbesondere der Zorn Manitus, der weltumfassenden geistlichen Kraft, die für die Küstenindianer den Kern ihrer religiösen Überzeugungen ausmachte. Als Tisquantum sich den Pilgern mit diesem Beinamen vorstellte, war es so, als hätte er die Hand ausgestreckt und gesagt: «Hallo, ich bin der Zorn Gottes!» In der zeitgenössischen westlichen Gesellschaft würde sich niemand leichthin einen solchen Namen zulegen, und das Gleiche galt für die indianische Gesellschaft des 17. Jahrhunderts.
In that part of the Northeast, tisquantum referred to rage, especially the rage of manitou, the world-suffusing spiritual power at the heart of coastal Indians’ religious beliefs. When Tisquantum approached the Pilgrims and identified himself by that sobriquet, it was as if he had stuck out his hand and said, Hello, I’m the Wrath of God. No one would lightly adopt such a name in contemporary Western society. Neither would anyone in seventeenth-century indigenous society.