Translation for "küstenfestung" to english

Küstenfestung

• coastal fortress
• coast fortress

Translation examples

coastal fortress

Die zerbröckelnden Wehrmauern der alten Küstenfestung ragten steil auf, immer noch stolz und drohend gegen die sich windenden Wasserwege, die die Tanatus-Insel vom Festland abschneiden.
And the crumbling rampart walls of the old coastal fortress stood up, staunch and menacing even now, against the winding waterways that cut Tanatus Island from the mainland.

Page 44 »Die Besatzung im Krieg... das ist jüngste Geschichte, und durch die Geschützstände und diese verdammten Küstenfestungen schwer zu vergessen. Aber trotzdem gibt's heute keine richtige Animosität zwischen uns. Tatsächlich kreuzen sogar viele Veteranen von den damaligen Besatzungsstreitkräften in letzter Zeit hier auf – als Touristen.«
'Their wartime occupation is recent history and with their pill-boxes and damn coastal fortresses all over the place, it's hard to forget. Having said that, there's no real animosity between us now; in fact, many veterans of the occupying forces return as tourists nowadays.'

Thomas Jackson, der fürchtete, in Harper’s Ferry eingekesselt zu werden, gab die Stadt am Fluss auf, und dieses Ereignis ließ es den jungen Offizieren in Faulconer Court House so erscheinen, als sei der Norden unbesiegbar. Doch dann, eine Woche später, kamen Berichte von einem Gefecht an der Küste Virginias, wo Nordstaatentruppen von einer Küstenfestung aus ins Landesinnere eingedrungen waren, nur um auf den Feldern um Bethel Church blutig zurückgeschlagen zu werden.
Thomas Jackson, fearing to be cut off in Harper’s Ferry, abandoned the river town, and that event made it seem to the young officers in Faulconer Court House that the North was invincible, but then, a week later, came reports of a skirmish on the seaboard of Virginia where northern troops had sallied inland from a coastal fortress only to be bloodily repulsed in the fields around Bethel Church.