Translation for "küssszene" to english

Küssszene

• kissing scene

Translation examples

kissing scene

Es war eine ganz gewöhnliche Kußszene, ohne Unterschied zu ihresgleichen in anderen Schwarzweißfilmen und von unseren Zensoren auf vier Sekunden heruntergeschnitten, und dennoch stieg in mir, ich weiß nicht, wie es kam, ein so übermäßiges Verlangen hoch, auf die gleiche Weise, Lippe auf Lippe pressend, ja, pressend mit all meiner Kraft, den Mund einer Frau zu küssen, daß ich nahezu erstickte vor lauter Unglücklichsein.
It was no different from kissing scenes in other black-and-white movies, and thanks to the guidelines enforced by the censors of the day, it is unlikely to have lasted more than four seconds, but for whatever reason I suddenly found myself longing, yearning, to press my lips against the lips of a woman just like that and kiss her with all my might, and the urge was so strong that I feared I might choke on my own misery.