Translation for "kürzungs" to english

Kürzungs

• shortening
• cutback

Translation examples

shortening

Später wurde dies (mit leichten Kürzungen) zur Grundlage der ersten Bände von The History of Middle-earth.
Later this became the (somewhat shortened) basis of the earlier volumes of The History of Middle-earth.

cutback

Es gab bereits Kürzungen bei den Treibstoffkontingenten;
There were already cutbacks in oil allocations;

»Einen Wunsch nur?« »Hast du noch nie etwas von Kürzungen gehört?
‘One wish?’ ‘You never heard of the cutbacks?

„Aber die Kosten einer Transplantation sind doch sicher in diesen Zeiten der allgemeinen Kürzungen..."
But in this time of cutbacks, surely the cost of transplants…

Während der restlichen Zeit unterhalten sie sich über Kürzungen bei der Zeitung.
While they finish their meal, they talk about cutbacks at the paper.

Die Kürzungen, mit denen er zurande kommen muss, sind schon schlimm genug.
The cutbacks he’s coping with are bad enough.

Keine Kürzungen, keine schrittweisen Einsparungen – das Ganze wurde auf einen Schlag gestrichen.
No cutbacks, no gradual diminishments—the whole thing all at once, axed in one go.

Das wiederum bedeutete, dass alle Kürzungen in der Redaktion mit chirurgischer Präzision erfolgen mussten.
Which in turn meant that every cutback on editorial staff needed to be done with surgical precision.

In Verbindung mit der Kürzung der Reisebudgets habe ich die Dienststelle gebeten, mir eine Liste aller Abrechnungen vorzulegen, damit ich sie abzeichnen kann.
With regard to travel expense cutbacks, I’ve asked Accounts to present me with all receipts for approval.

In seiner Zeit als Verwaltungsangestellter war zwölf die Standardzahl gewesen, aber danach hatte es Kürzungen gegeben. »Acht?«
Back when he’d been in administration, twelve had been the default number, but there’d been cutbacks. “Eight?”