Translation for "kürbisfarben" to english

Kürbisfarben

• pumpkin colored
• pumpkin colors

Translation examples

pumpkin colored

Bei ihr, im kürbisfarbenen Subaru-Kombi, war ihr schwarzer Labrador Coal.
She took with her, in her pumpkin-colored Subaru station wagon, her black Labrador, Coal.

Das schlummernde Mammut schnarchte laut und rollte sich auf die Seite, um sich an ein kürbisfarbenes Bodenkissen zu kuscheln.
The snoozing mammoth snorted and rolled over to flop against one of the pumpkin-colored floor pillows.

Mir gegenüber saß ein Mann in einem kürbisfarbenen Jackett, neben ihm eine Frau mit himmelblauer Skijacke und gestreiften Handschuhen.
The man sitting across from me wore a pumpkin-colored jacket, and next to him was a woman in a sky blue ski jacket and striped gloves.

Hutch kam in den Sinn, daß der kürbisfarbene Klotz dort unten vielleicht für irgendwelche Expeditionen in der Zukunft genauso schwer erklärbar sein könnte wie für sie heute Oz.
It occurred to Hutch that the pumpkin-colored block below might be as hard for some future mission to explain as Oz had been.

Ich sollte nach Hollywood, also rannte ich los, um mir bei Gap ein kürbisfarbenes Polohemd zu kaufen. Schließlich wollte ich passend für Südkalifornien gekleidet sein.
I was getting flown to LAX, so what I did is run down to the Gap and try to buy a pumpkin-colored polo shirt. The idea was to look Southern Californian.

Ihre Autos – Alexandras kürbisfarbener Subaru, Sukies grauer Corvair, Janes moosgrüner Valiant – trugen sie mit sich fort, wie von psychischen Kräften getrieben.
Their cars—Alexandra's pumpkin-colored Subaru, Sukie's gray Corvair, Jane's moss-green Valiant—would take them, pulled by a tide of psychic forces.

Die Knospen sprangen auf, sobald es heiß wurde, dann neigten sich die langen Stängel über die Einfahrt, und die kürbisfarbenen Blüten wandten sich der Sonne zu, eine jubelnde Schar, die sie zu Hause begrüßte.
They sprang up with the heat, their long stalks tilting over the driveway, their pumpkin-colored blooms facing the sun, a jubilant crowd welcoming her home.

Den Winter 1992 verbrachte sie damit, das Haus auszufegen, die kürbisfarbenen Wände des Schlafzimmers, das sie mit Raschid teilte, abzuschrubben und in einem großen kupfernen lagaan draußen im Hof Wäsche zu waschen.
She would have to hold on to something. Laila passed that winter of 1992 sweeping the house, scrubbing the pumpkin-colored walls of the bedroom she shared with Rasheed, washing clothes outside in a big copper lagaan.

Der größere Säugling klammerte sich an die Stäbe des Laufställchens und stieß anklagendes Geheul aus – Beth hatte ihn offenbar gerade dort hineingesetzt –, und der kleinere saß in dem Hochstühlchen, um seinen Mund herum klebte wie ein Ausschlag breiige, kürbisfarbene Babynahrung.
The big baby was hanging on to the rungs of the playpen and letting out an accusing howl—Beth had obviously just set him in there—and the smaller baby was in the high chair, with some mushy pumpkin-colored food spread like a rash across his mouth and chin.

Ihr kleiner Subaru stel te für sie einen kürbisfarbenen Tunnel dar, an dessen fernem Ende die Stil e ihrer rustikalen Küche war, Goals schwanzwedelnder Wil kommensgruß, das Atmen ihrer Kinder, die schlafend in ihren Zimmern lagen oder so taten, als schliefen sie, nachdem sie eilig den Fernsehapparat ausgeschaltet hatten, in dem Augenblick, da das Licht der Autoscheinwerfer in die Fenster fiel.
Her own little Subaru figured in her mind as a pumpkin-colored tunnel at whose far end glowed the silence of her rustic kitchen, Coal's tail-thumping welcome, the breathing of her children as they lay asleep or feigning in their rooms, having turned off television the instant her headlights glared at the windows.