Translation for "kürbisbeet" to english

Kürbisbeet

• pumpkin patch

Translation examples

pumpkin patch

Er ist hinter meinem Kürbisbeet an der Leine.
“He’s tethered in me pumpkin patch.

»Draußen beim Kürbisbeet«, sagte Hagrid vergnügt.
“Out by the pumpkin patch,” said Hagrid happily.

»Gleich hinterm Kürbisbeet, hab ich mir gedacht«, sagte Hagrid mit erstickter Stimme.
“Jus’ beyond the pumpkin patch, I thought,” said Hagrid in a choked voice.

Harry sah, wie Hermine im Kürbisbeet den Umhang über ihn und Ron warf. »Geht schnell.
Harry watched the Hermione in the pumpkin patch throw the Invisibility Cloak over him and Ron. “Go quick.

Anscheinend wuchert das Kürbisbeet wie verrückt, und Patience ist entschlossen, die ganze Ernte an Melanie zu verfüttern.
Apparently the pumpkin patch is going crazy and Patience seems determined to feed every last one to Melanie.

»Ich weiß nicht, ob sie ’nen Winterschlaf halten«, verkündete Hagrid in der nächsten Stunde der bibbernden Klasse im windigen Kürbisbeet.
“I’m not sure whether they hibernate or not,” Hagrid told the shivering class in the windy pumpkin patch next lesson.

Minerva, seien Sie so freundlich und gehen Sie hinunter zu Hagrids Haus, wo Sie einen großen schwarzen Hund im Kürbisbeet sitzen sehen werden.
Minerva, kindly go down to Hagrid’s house, where you will find a large black dog sitting in the pumpkin patch.

Fudge fing wieder an zu sprechen und Harry schnellte hinter seinem Baum hervor, sprang über den Zaun des Kürbisbeetes und lief auf Seidenschnabel zu.
As Fudge’s voice started again, Harry darted out from behind his tree, vaulted the fence into the pumpkin patch, and approached Buckbeak.

Sie krauchten zwischen den Bäumen durch, bis sie den Hippogreif sahen, der gereizt an seiner Leine zerrte, die Hagrid am Zaun um sein Kürbisbeet befestigt hatte. »Jetzt?«, flüsterte Harry.
They crept through the trees until they saw the nervous hippogriff, tethered to the fence around Hagrid’s pumpkin patch. “Now?” Harry whispered.