Translation for "künstlichkeit" to english

Künstlichkeit

noun

• artificiality

Translation examples

artificiality noun

Es könnte auch nur der Beweis für die Künstlichkeit sein.
Or it might just be proof of artificiality.

Weil Sprache Künstlichkeit bedingt.
Because language presupposes artificiality.

Wo alles unecht ist, wo die Künstlichkeit zu einer Kunstform erhoben wird.
Where all is false, where artificiality is elevated to an art form.

Sie schenkte ihm ein freundliches Lächeln ohne eine Spur von Künstlichkeit.
She gave him a friendly smile in which there was no trace of artificiality.

Wie sie so ohne Leben dalagen, wurde die Künstlichkeit ihrer Transplantate und Bestandteile noch deutlicher.
Once the breath of life had left them, the monstrosity of their artificial grafts and components became more evident.

die Signatur der Isotopen war unzweideutig, aber viel zu amorph, um mehr als die Tatsache ihrer Künstlichkeit vermitteln zu können.
the isotope signature was unambiguous, but too amorphous to convey anything more than its own artificiality.

Ein Mann von solcher Schönheit, muß ich sagen, von solchen Manieren, von solcher Natürlichkeit wie kein zweiter, ebenso Künstlichkeit, wie kein zweiter.
Such a handsome man, and with such manners, uniquely natural, yet at the same time uniquely artificial.

Die Künstlichkeit ihrer normalen Arbeitsumgebung war ein unvermeidlicher Teil ihres Lebens, aber aufgewachsen war sie in der Wildnis von Sphinx.
The artificiality of her normal working environment was an inescapable fact of her life, but she'd been born and raised in the wilderness of Sphinx.

Sie war nun wieder ganz die alte Yvette, bar jeder Verkleidung und Künstlichkeit. Sie trug eines ihrer schmeichelndsten Hosenkostüme.
She was now the Yvette of old, shorn of all disguise and artificiality, and wearing what she considered one of her most presentable pants suit ensembles.

Ich mußte einfach bewundern, wie der See seine Künstlichkeit voller Stolz offen darlegte – was übrigens für die ganze Anlage galt.
I could not help admiring the way the lake—indeed the whole estate—proudly announced its artificiality.