Translation for "kümmel" to english

Kümmel

noun

• caraway
• caraway seed

Translation examples

caraway noun

Eine beeindruckende Pastete aus Hase, Schweinebug, Huhn, Schweineleber, Nüssen, Zimt und Nelken und Kümmel … Kümmel!
A most striking pâté. Made of hare, pork shoulder, chicken, pig’s liver, walnuts, cloves, cinnamon and caraway. Caraway!

Ich habe Kümmel drangetan, sagte er sanft.
I added caraway seeds, he said gently.

Sein Atem stank nach Orangenschale, Kümmel und Knoblauch.
His breath reeked of orange peel, caraway and garlic.

Ihre Hand war wie mit Kümmel mit schwarzen Körnchen übersät.
Her hand was flecked with the black dots of fleas, like caraway seeds.

Es gab besonders leckeres Brot mit Kümmel auf der Kruste.
There was some specially good bread, with caraway seed all over the crust.

Wußtest du, daß Kümmel ausgezeichnet zu harzigem Käse paßt?
Did you know that caraway seeds go perfectly with resinous cheese?

Julian nahm schweigend sein Tablett mit Sauerkraut und Kartoffel-Kümmel-Brot.
Julian mutely lifted his tray with the sauerkraut and potato-caraway bread.

Alle drei Sorten Mehl, Kakao, Kümmel und Salz in einer großen Schüssel vermischen.
Combine the flours, cocoa, caraway seeds, and salt in a large bowl.

In ihrem schwarzen Haar glitzerten Regentropfen, und ihr Atem duftete nach Zimt und Kümmel.
Her black hair glistened with raindrops. Her breath was sweet with cinnamon and caraway seed.

Ich kenne ein ausgezeichnetes Sumpfschwein-Rezept, in dem Kümmel eine dramatische Rolle spielt.
I know an excellent recipe for Swamp Hog in which caraway seeds play a sensational part.

caraway seed noun

Das hat es bei uns zu Hause in Wien oft gegeben – meine Mutter macht es mit Kümmel; es schmeckt köstlich.
We often had it in Vienna -my mother does it with caraway seeds and redcurrant jelly; it's one of her best dishes.'

Wir übernachten in diesen öffentlichen Pilgerherbergen, über die ich gelesen habe, und ernähren uns nur von Schwarzbrot mit Kümmel, Joghurt und Salatgurken.
Every night we’ll stay in these communal pilgrim hostels I’ve read about and we’ll survive on black bread with caraway seeds and yogurt and cucumbers.”

Sie stanken leicht nach Verwesung und erinnerten von der Form entfernt an Kümmel. » Bilsenkrautsamen «, dozierte der Gerichtsschreiber.
They smelled slightly of rotting flesh and their shape somewhat resembled caraway seeds. “Henbane seeds,” said the court clerk, as if he was delivering a lecture.