Translation for "kühlungen" to english

Kühlungen

noun

• cooling
• refrigeration

Translation examples

cooling noun

Ich sorge für Kühlung.
“Cooling things down,”

Die Kühlung des Mercedes klickt.
The click of the Mercedes cooling.

Kühlung wird Erleichterung bringen.
Coolness will bring some relief.

Die Kühlung des Magnetresonanzgeräts rauscht.
The rapid respiration of the magnet keeping cool.

Dort konnte ich etwas Kühlung finden.
I could get some coolness there.

Ein leichter Wind brachte etwas Kühlung.
A breeze cooled them a little.

»Er hat vergessen, die Kühlung herunterzudrehen.«
“He hasn’t turned down his cooling unit.”

Und sie gingen dahin und freuten sich alle der Kühlung.
Thither adjourned they then, and all rejoiced in the coolness.

Dann ein letztes heißes Bad und eine abschließende Kühlung.
Then, another hot soak and a final cooling.

Danach brauchen wir den Sauerstoff zur Kühlung.
Above that, we'll have to use oxygen just to cool the place.

refrigeration noun

Die Kühlung ist defekt.
The refrigeration system is down.

Wenn man das Ding anfasst, wird die Kühlung aktiviert.
When you handle the thing, the refrigeration unit activates.

Sie verstehen sicherlich, wie wichtig in Havanna die Kühlung ist.
You can understand how important refrigeration is in Havana.

Nicht für Pumpen… Beleuchtung… Kühlung… du verstehst schon.
Not like pumps … lighting … refrigeration … you get the picture.

Und die Kühlung dürfte kaum bis heute störungsfrei gearbeitet haben.
And I think the refrigeration would have failed by now.

»Wir werden Sie hineinschieben und die Kühlung einschalten, wenn irgendetwas schief läuft.«
We'll slip you in and turn on the refrigerator if anything goes wrong.

Mit fließendem Wasser und Kühlung.« Sie griff nach ihrem Metallköfferchen und richtete sich auf.
Running water. And refrigeration.’ She grabbed her metal case and stood.

Gihaal hielt sich über Jahre ohne Kühlung und war eines der Grundnahrungsmittel mandalorianischer Rationspackungen.
Gihaal kept for years without refrigeration, one of the staples of Mandalorian ration packs.

Sobald die Kühlung nämlich abgeschaltet wird, erwacht die Dalekarmee zum Leben.
As soon as the refrigeration’s switched off, the Dalek army is going to start coming to life.