Translation examples
Sie kühlt das Magnesium.
It cools the magnesium.
Der Wind kühlte sie.
The wind was cooling.
Aber es kühlt nicht ab.
But it's not cooling off.
Es kühlte ein wenig.
it seemed to cool her.
Wie herrlich das kühlte!
That cooled me beautifully.
Pekingenten kühlten aus.
Peking ducks cooled.
Kühlte er immer noch ab?
Was it still cooling off?
Das Maisbrot kühlte ab.
The corn bread was cooling.
Der milde Wind kühlte ihn.
The mild breeze cooled it.
Das Haus kühlte rasch aus.
The house was cooling quickly.
Der Regen und der Wind kühlten sie aus.
The rain and wind chilled her.
Der Gedanke kühlte sein Triumphgefühl ab.
The thought chilled his triumph.
Die Atmosphäre kühlte sich sofort ab.
The atmosphere chilled perceptibly and immediately.
Schweiß und Blut kühlten seine Haut.
Sweat and blood chilled his skin.
Der Schweiß auf ihrem Gesicht kühlte sich etwas ab.
The sweat on her face was chilled for a moment.
»Das kühlt das Metall auf supraleitende Temperaturen ab.«
Chilling the metal to superconduction temperatures.
Lews Lächeln kühlte ein wenig ab.
Lew’s smile chilled slightly.
Die Temperaturregelung des Anzugs kühlte auch das Wasser.
The suit’s temperature systems also chilled the water.
Die Luft kühlte Schnees nasse Haut.
The air chilled Snow’s wet skin.
Sobald ihr gelernt habt, wie man Bier kühlt.
Soon as you learn how to refrigerate beer.
Ich neigte mich in den gekühlten Passagierraum, kühlte mir Gesicht und Verstand.
I leaned into the refrigerated Rolls-Royce cubby and refreshed my face while I improved my mind.
Wenn es warm ist, wird zusätzliche Energie zum Kühlen benötigt, aber an kalten Tagen kühlt der Mars die Luft kostenlos ab.
When it’s warm, additional refrigeration is used, but cold days can turn air to liquid for free.